5. 伐柯(벌가) - 도끼자루를 베네 - > 빈풍

5. 伐柯(벌가) - 도끼자루를 베네 -

페이지 정보

작성자 운영자 조회 2,284회 작성일 11-05-05 07:03

본문

伐柯(벌가)

- 도끼자루를 베네 -





伐柯如何(벌가여하)

도끼자루를 만들려면 어떻게 해야 하나?




匪斧不克 비부불극)

도끼가 없으면 안 되지!


取妻如何(취처여하)

부인을 얻으려면 어떻게 해야 하나?




匪媒不得(비매부득)

중매쟁이가 없으면 얻을 수 없지!




比(비)이다. 柯(가)는 도끼자루, 克(극)은 능함이다. 媒(매)는 二姓(이성) 사이에 말을 통하게 하는 자이다.



伐柯伐柯(벌가벌가)

나무를 베어 도끼자루 만드는 데는




其則不遠(기즉불원)

그 방법이 멀리 있는 것이 아니네




我覯之子(아구지자)

마음속의 사람을 우연히 만난다면




籩豆有踐(변두유천)

변두에 음식을 준비하여 혼례를 치루면 되지





覯(구)는 우연한 만남이고 籩(변)은 竹豆(죽두)요 豆(두)는 木豆(목두)다. 踐(천)은 행함이다.

○도끼로 나무를 베어 도끼자루를 만들 때는 바로 그 도끼에 달린 도끼자루를 보면 될 것이지 멀리서 구할 필요는 없다. 따라서 마음에 맞는 사람을 우연히 만나게 된다면 변두를 준비해서 혼례를 치르면 그만이다.






  • 트위터로 보내기
  • 페이스북으로 보내기
  • 구글플러스로 보내기