阿房宮賦(아방궁부) ​두목(杜牧) 《사기(史記)‧진시황본기(秦始皇本紀)》에 시황제(始皇帝)가 조영한 아방궁(阿房宮)에 대한 다음과 같은 기사가 있다. 「시황제(始皇帝) 재위 35년인 기원전 209년, 진나라의 서울인 함양(咸陽)은 인구가 많아져서, 선왕(先王)이.....

亂後逢村叟(난후봉촌수)- 난리를 겪은 촌로의 비참한 생활 -經亂衰翁居破村(경란쇄옹거파촌)난리를 겪은 노쇠한 늙은이가 파괴된 촌락에 사는데 　　村中何事不傷魂(촌중하사불상혼) 　　마을 안에서 어떤 일인들 넋을 나가게 하지 않았겠는가?因供寨木無桑柘(인공채목무상자)성채에 나무.....

正樂府十篇(정악부십편) 皮日休(피일휴 : 813-902)) 만당 시인으로 자는 습미(襲美) 혹은 일소(逸少)다. 녹문산(鹿門山)에 살았음으로 스스로 녹문자(鹿門子)라고 칭하고 또 간기포의(間氣布衣) 혹은 취음선생(醉吟先生)이라고도 자칭했다. 지금의 호북성 천문시(天.....

강호산인가(江湖散人歌) - 강호에 숨어사는 은자의 노래 - 육구몽(陸龜蒙) 강호산인이란 구애받음이 없이 자유롭게 사는 사람을 말한다. 즉 육구몽 자신을 지칭하낟. 이 시는 표면적으로는 자신이 선택한 은거의 한적하고 평안한 삶을 표현하고 있지만 단순히 개인적인.....

野庙碑(야묘비) 육구몽(陸龟梦) 자 노망(魯望). 호 천수자(天隨子)·보리선생(甫里先生). 강소성 소주(蘇州) 출생. 소주의 명문 출신으로 어렸을 때 이미 육경(六經)에 능통하였으며, 특히 《춘추(春秋)》에 조예가 깊었다. 진사시험에 추천되었으나 합격하지 못하고 .....

신비시인-이상은(李商隱) 당조 말의 유명한 신비시인 이상은은 기원 813년에 지금의 하남성 심양현(沁陽縣)에서 태어나서 858년에 죽었다. 그는 중국 문학사상 가장 알 수 없는 인물이다. 그의 시는 복잡하게 뒤얽혀 도무지 종잡을 수 없으며, 도처에 아름답고 .....

식규(息嬀)   細腰宮里露桃新(세요궁리로도신) 세요궁 안의 이슬 맺힌 복숭아가 새로운데 ​脈脈无言幾度春(맥맥무언기도춘) 가슴속에 품은 채 말도 하지 않고 지내기를 몇 해이던가? ​畢竟息亡緣底事(필경식망연저사) 필경은 식후가 죽은 것은 식규의 미모 때문.....

九 明朝曉至三峰路(명조요지삼봉로)① 다음날 아침 새벽에 삼봉로에 이르렀는데 百萬人家無一戶(백만인가무일호) 백만의 인가는 한 채도 남아있지 않았습니다. 破落田園但有蒿(파락전원단유호) 파락한 전원은 다만 쑥덤불뿐이고 摧殘竹樹皆無主(최잔죽수개무주) 망가진 대나.....

秦妇 吟(진부음)위장(韋莊 : ?-910) 당말오대(唐末五代) 시인으로 자는 단기(端己)다. 섬서성 장안(長安) 두릉(杜陵) 출신이다. 당현종 때 재상을 지낸 위견소(韋見素)의 후손이다. 어렸을 때 부모를 잃고 곤공한 처지에서도 학문에 힘썼다. 어려서부터 재주가 매우.....

傷田家(상전가) 섭이중(聶夷中) 二月賣新絲(이월매신사) 이월에는 앞으로 나올 명주를 미리 팔고 五月糶新穀(오월조신곡) 오월에는 가을 곡식을 담보로 식량을 빌리네 醫得眼前瘡(의득안전창) 눈 앞에 난 부스럼은 낫겠지만 剜卻心頭肉(완극심두육) 매청(賣靑.....

題烏江亭(제오강정) 杜牧 勝敗兵家不可期(승패병가불가기) 승패는 병가도 기약할 수 없으니 包羞忍恥是男兒(포수인치시남아) 수치를 싸고 부끄럼을 참음이 남아로다 江東子弟多豪傑(강동자제다호걸) 강동의 자제 중에는 준재.....

금슬(錦瑟) 이상은(李商隱) 錦瑟無端五十弦(금슬무단오십현) : 아름다운 비파 줄이 까닭 없이 오십 줄인가? 一弦一柱思華年(일현일주사화년) 현 하나 발 하나에 꽃다운 시절 생각한다. 莊生曉夢迷蝴蝶(장생효몽미호접) 장주는 아침 꿈에서 호랑나비 미혹했고 .....

橡媼嘆(상온탄) - 도토리 줍는 노파를 보고 한탄하노라! - 피일휴(皮日休) 도토리 줍는 노파의 형상과 그의 비참한 생활은 봉건체제 하의 농민들이 맞이해야 했던 비참한 운명을 그대로 그려낸 축도다. 그들은 지주의 고리대착취를 받아야했고 탐관들의 약탈에서 벗어날.....

讀李斯傳(독이사전) 一車致三轂(일거치삼곡) 한 수레에 바퀴를 세 개나 단 것은 本圖行地速(본도행지속) 원래 빨리 달리려고 한 것이지만 不知駕馭難(부지가어난) 그러나 이는 수레 몰기가 어렵다는 것을 모르는 소치라 擧足成顚覆(거족성전복) 출.....