肅肅君子(숙숙군자)
공손한 군자는

由儀率性(유의솔성)。
의례와 본성을 따른다.

明明後辟(명명후벽)
밝으신 임금님은

仁以爲政(인이위정)。
인으로써 정치를 하신다.

魚遊清沼(어유청소)
물고기는 맑은 못에서 노닐고

鳥萃平林(조췌평림)。
새들은 평원의 숲속에 모여 있어

濯鱗鼓翼(탁린고익)
비늘을 씻고 날개를 짓치니

振振其音(진진기음)。
그 소리 우렁차다.

賓寫爾誠(빈사이시)
신하들은 충성을 맹세하고

主竭其心(주갈기심)。
군주는 자심의 마음을 다하여

時之和矣(시지화의)
시절이 화평한데

何思何脩(하사하수)。
무엇을 걱정하고 무엇을 다르리겠는가?

文化內輯(문화내집)
안으로는 문화가 조화롭고

武功外悠(무공외유)。
밖으로는 무공을 멀리 떨친다.

끝