瞻彼崇丘(첨피숭구)
저 높은 언덕을 바라보니

其林藹藹(기림애애)
숲이 무성하네。

植物斯高(식물사고)
초목은 높이 크고

動類斯大(동류사대)。
동물은 크게 자란다.

周風既洽(주풍기흡)
주나라의 풍속에 이미 젖으니

王猷允泰(왕유윤태)。
왕도가 진실로 크게 펼쳐졌네.

漫漫方輿(만만방여)
땅도 넓고

回回洪覆(회회홍복)。
하늘도 크다.

何類不繁(하류불번)
무엇이 번성하지 않으며

何生不茂(하생불무)。
무엇이 무성하지 않을까?

物極其性(물극기성)
만물이 그 본성을 다하고

人永其壽(인영기수)。
사람들은 오래도록 천수를 누린다.

恢恢大圓(회회대원)
넓은 땅과

芒芒九壤(망망구양)
넓은 땅에서

資生仰化(자생앙화)
살아가는 것들 모두가 가르침을 따르니

於何不養(어하불양)。
무엇인들 길러지지 않겠는가?

人無道夭(인무도요)
사람들은 도중에 요절함이 없고

物極則長(물극즉장)。
만물은 본성을 다해 자란다.

끝