열국연의

 
   
 
자유게시판
열국지평설
중국이야기
질문답변
· 오늘 :  814 
· 어제 :  1,271 
· 최대 :  6,990 
· 전체 :  2,127,324 
  2005-06-21 10:55:5210481 
고전 번역에 대한 실명비판-문화오역
양승국
일반

고전 번역에 대한 실명비평이 늘고 있다. 전공자들끼리 알고 쉬쉬하며 넘어가는 것이 아니라 번역자 이름까지 공개하며 잘잘못을 따진다. 그리스.노라 신화와 플라톤, 공자 등 동서양 고대철학 분야 번역을 놓고 전개되는 일종의 관행 깨기다.......(전문은 첨부화일로....)

 

중앙일보-배영대 기자
목록 답변 수정 삭제
16549
번호 분류 제목 성명 날짜 읽음
57 일반 이창호 이야기-1 양승국 05-02-28 9450
58 일반 중국요리 네 단어만 기억하세요 양승국 05-03-06 10375
59 일반 이창호 이야기-2 양승국 05-03-08 8835
60 일반 이창호 이야기-3 양승국 05-03-08 9923
106 일반 무적함대의 최후 운영자 07-06-08 9896
107 일반 기원전 7세기 중국의 진나라에서 시작된 복날의 기원 운영자 07-08-30 9280
108 일반 한중(韓中) 속자(俗字) 비교 운영자 07-09-11 10336
61 일반 우리나라 275개 성씨 중 136개가 귀화 성-한겨레 양승국 05-03-24 9680
168 일반 공희준의 동국대 황태연교수 대담(2) 운영자 12-01-29 8349
63 일반 당고조 이연에 관한 질문입니다.. 정재성 05-04-11 10025
  일반    [re] 당고조 이연에 관한 질문입니다.. 양승국 05-04-12 10191
  일반       [re] 당고조 이연에 관한 질문입니다.. 정재성 05-04-14 10225
  일반          수공(隋公)은 양승국 05-04-15 10177
일반 고전 번역에 대한 실명비판-문화오역 양승국 05-06-21 10482
65 일반 삼국지를 통해본 고구려연대기의 출처를 가르쳐주세요 고국천왕 05-06-27 11403
  일반    [re] 삼국지를 통해본 고구려연대기의 출처를 가르쳐주세요 양승국 05-06-28 10418
66 일반 포토샵 공부하기 양승국 05-07-04 11794
145 일반 <손숙의 아주 특별한 인터뷰> 리얼리즘 문학의 작가, 소설가 황석영을 만나다 운영자 10-06-20 9831
76 일반 열국연의47회 홍영일 05-07-22 10732
78 일반 인적사항 정정은 어디로 ... 홍석영 05-09-07 10539
[처음][이전][1][2][3] 4 [5][6][7][8][9][다음][맨끝]