열국연의

 

   
 
자유게시판
열국지평설
중국이야기
질문답변
· 오늘 :  102 
· 어제 :  338 
· 최대 :  2,389 
· 전체 :  1,597,374 
 
  2005-06-21 10:55:528554 
고전 번역에 대한 실명비판-문화오역
양승국
 c잘못된_번역에_대한_실명비판.jpg  (325.3K)   download : 44
일반

고전 번역에 대한 실명비평이 늘고 있다. 전공자들끼리 알고 쉬쉬하며 넘어가는 것이 아니라 번역자 이름까지 공개하며 잘잘못을 따진다. 그리스.노라 신화와 플라톤, 공자 등 동서양 고대철학 분야 번역을 놓고 전개되는 일종의 관행 깨기다.......(전문은 첨부화일로....)

 

중앙일보-배영대 기자

목록 답변 수정 삭제 글쓰기
17079
번호 분류 제목 성명 날짜 읽음
158 일반 그들이 말하지 않은 23가지-장하준 운영자 11-02-07 8334
54 일반 오늘 가입한 학상이어염 선생님 홧팅~ ^^;; 이동호 04-12-29 8335
60 일반 이창호 이야기-3 양승국 05-03-08 8373
151 답변 중국인 최초의 김씨 운영자 10-12-28 8406
16 일반 마늘사태를 보고 생각나는 바나나 이야기 양승국 04-06-25 8413
12 일반 [이진곤 칼럼] 열국지 양승국 04-06-19 8417
63 일반       [re] 당고조 이연에 관한 질문입니다.. 정재성 05-04-14 8433
  일반          수공(隋公)은 양승국 05-04-15 8445
  일반    [re] 당고조 이연에 관한 질문입니다.. 양승국 05-04-12 8475
134 일반 경제운용도 인사가 만사(萬事)다 양승국 04-06-21 8484
6 일반 드디어 네이버에도 오세진 04-06-11 8488
121    콜럼버스의 항해도 운영자 08-06-27 8499
82 일반 반갑습니다~ 열국지에 반한 사람입니다. ^^* 문병준 06-01-15 8519
56 일반 재미있는 홍어 이야기-옮김 양승국 05-02-02 8553
일반 고전 번역에 대한 실명비판-문화오역 양승국 05-06-21 8555
137 일반 가입인사 윤영석 09-04-10 8561
45 일반 911테러는 미국의 자작극? 양승국 04-08-10 8577
108 일반 한중(韓中) 속자(俗字) 비교 운영자 07-09-11 8605
22 일반 후추가루와 미국 양승국 04-06-25 8606
142 일반 한글은 세계인의 알파벳트라고 주장하는 로버트 램지 미국인 교수 운영자 09-10-08 8616
[처음][이전][1][2][3][4][5][6] 7 [8][9][다음][맨끝]
글쓰기