열국연의

 

   
 
자유게시판
열국지평설
중국이야기
질문답변
· 오늘 :  36 
· 어제 :  146 
· 최대 :  2,389 
· 전체 :  1,613,326 
 
  2005-06-21 10:55:528673 
고전 번역에 대한 실명비판-문화오역
양승국
 c잘못된_번역에_대한_실명비판.jpg  (325.3K)   download : 44
일반

고전 번역에 대한 실명비평이 늘고 있다. 전공자들끼리 알고 쉬쉬하며 넘어가는 것이 아니라 번역자 이름까지 공개하며 잘잘못을 따진다. 그리스.노라 신화와 플라톤, 공자 등 동서양 고대철학 분야 번역을 놓고 전개되는 일종의 관행 깨기다.......(전문은 첨부화일로....)

 

중앙일보-배영대 기자

목록 답변 수정 삭제 글쓰기
17349
번호 분류 제목 성명 날짜 읽음
56 일반 재미있는 홍어 이야기-옮김 양승국 05-02-02 8631
57 일반 이창호 이야기-1 양승국 05-02-28 7928
58 일반 중국요리 네 단어만 기억하세요 양승국 05-03-06 8367
59 일반 이창호 이야기-2 양승국 05-03-08 7395
60 일반 이창호 이야기-3 양승국 05-03-08 8459
61 일반 우리나라 275개 성씨 중 136개가 귀화 성-한겨레 양승국 05-03-24 8066
63 일반    [re] 당고조 이연에 관한 질문입니다.. 양승국 05-04-12 8595
  일반          수공(隋公)은 양승국 05-04-15 8537
일반 고전 번역에 대한 실명비판-문화오역 양승국 05-06-21 8674
65 일반    [re] 삼국지를 통해본 고구려연대기의 출처를 가르쳐주세요 양승국 05-06-28 8766
66 일반 포토샵 공부하기 양승국 05-07-04 10072
81 일반 "춘추전국시대 장군은 오늘날 CEO" 양승국 05-10-21 8260
83 일반 황우석을 인질범으로 매도한 서울대 심리학과 교수 장덕진 교수에게-옮김 양승국 06-01-23 7289
88 일반 알아두면 유용한 영어표현 양승국 06-07-15 9737
89 일반 울릉도에 공항이 있었으면 좋겠다....(옮김) 양승국 06-08-08 7794
90 일반 유태인 레포트 양승국 06-08-11 7835
134 일반 경제운용도 인사가 만사(萬事)다 양승국 04-06-21 8581
157 일반 "역사에 대한 무지가 미국을 전쟁국가로 만들었다" 美 국방 예산이 '신성불가침' 된 … 양승국 11-02-04 7088
  일반 '세시봉’ 바깥세상 이야기 양승국 11-02-04 7271
6 일반 드디어 네이버에도 오세진 04-06-11 8579
[처음][이전][1][2][3] 4 [5][6][7][8][9][다음][맨끝]
글쓰기