열국연의

 
   
 
자유게시판
열국지평설
중국이야기
질문답변
· 오늘 :  2,604 
· 어제 :  2,506 
· 최대 :  3,298 
· 전체 :  1,834,255 
 
  2005-06-21 10:55:529859 
고전 번역에 대한 실명비판-문화오역
양승국
 c잘못된_번역에_대한_실명비판.jpg  (325.3K)   download : 45
일반

고전 번역에 대한 실명비평이 늘고 있다. 전공자들끼리 알고 쉬쉬하며 넘어가는 것이 아니라 번역자 이름까지 공개하며 잘잘못을 따진다. 그리스.노라 신화와 플라톤, 공자 등 동서양 고대철학 분야 번역을 놓고 전개되는 일종의 관행 깨기다.......(전문은 첨부화일로....)

 

중앙일보-배영대 기자
목록 답변 수정 삭제 글쓰기
181410
번호 분류 제목 성명 날짜 읽음
27 일반 검란2 양승국 04-06-25 8356
28 일반 검란3 양승국 04-06-25 8415
29 일반 검란4 양승국 04-06-25 8263
30 일반 법치주의에 대한 생각 양승국 04-06-25 8096
31 일반 채제공의 관악산 등정기 양승국 04-06-25 8465
34 일반 엉터리 번역으로 인한 오류 투성이의 삼국지-펌 양승국 04-06-25 8671
35 일반 확률론 양승국 04-06-25 8426
37 일반 고대행이 열국지를 나누어준 까닭은... 양승국 04-06-25 8255
40 일반 고건 前총리 열국지 필독론에 盧대통령 우회적 비판 양승국 04-07-07 8863
41 일반 한국경제사 신고찰 양승국 04-07-10 8798
43 일반 복날에 대한 최초의 문헌기록 양승국 04-07-21 9410
44 일반 여름철 홍어이야기-펌 양승국 04-08-04 10360
45 일반 911테러는 미국의 자작극? 양승국 04-08-10 9839
46 일반 소동파와 금강산 양승국 04-08-13 9554
48 일반 재경부는 외환지존? 양승국 04-09-08 7717
49 일반 한국의 공격형 헬기 KMH 사업 개요 양승국 04-09-28 9156
50 일반 무대책의 성매매단속은 오수통을 깨뜨려 한강물에 쏟아붓는 격(옮김) 양승국 04-10-16 8802
51 일반 열국지와 고건 대망론-옮김 양승국 04-11-05 8532
52 일반 [세상읽기]`고건 신드롬` 이유 있다 -옮김 양승국 04-11-25 8827
56 일반 재미있는 홍어 이야기-옮김 양승국 05-02-02 9655
[처음][이전][1][2][3] 4 [5][6][7][8][9][10][다음][맨끝]
글쓰기