열국연의

 

   
 
자유게시판
열국지평설
중국이야기
질문답변
· 오늘 :  389 
· 어제 :  437 
· 최대 :  2,389 
· 전체 :  1,685,107 
 
  2005-06-21 10:55:529216 
고전 번역에 대한 실명비판-문화오역
양승국
 c잘못된_번역에_대한_실명비판.jpg  (325.3K)   download : 45
일반

고전 번역에 대한 실명비평이 늘고 있다. 전공자들끼리 알고 쉬쉬하며 넘어가는 것이 아니라 번역자 이름까지 공개하며 잘잘못을 따진다. 그리스.노라 신화와 플라톤, 공자 등 동서양 고대철학 분야 번역을 놓고 전개되는 일종의 관행 깨기다.......(전문은 첨부화일로....)

 

중앙일보-배영대 기자

목록 답변 수정 삭제 글쓰기
16949
번호 분류 제목 성명 날짜 읽음
63 일반    [re] 당고조 이연에 관한 질문입니다.. 양승국 05-04-12 9049
  일반       [re] 당고조 이연에 관한 질문입니다.. 정재성 05-04-14 9036
  일반          수공(隋公)은 양승국 05-04-15 8982
일반 고전 번역에 대한 실명비판-문화오역 양승국 05-06-21 9217
65 일반 삼국지를 통해본 고구려연대기의 출처를 가르쳐주세요 고국천왕 05-06-27 10243
  일반    [re] 삼국지를 통해본 고구려연대기의 출처를 가르쳐주세요 양승국 05-06-28 9250
66 일반 포토샵 공부하기 양승국 05-07-04 10578
145 일반 <손숙의 아주 특별한 인터뷰> 리얼리즘 문학의 작가, 소설가 황석영을 만나다 운영자 10-06-20 8660
76 일반 열국연의47회 홍영일 05-07-22 9450
78 일반 인적사항 정정은 어디로 ... 홍석영 05-09-07 9481
79 일반 생명의 비밀... 적송자 05-09-14 8449
81 일반 "춘추전국시대 장군은 오늘날 CEO" 양승국 05-10-21 8664
82 일반 반갑습니다~ 열국지에 반한 사람입니다. ^^* 문병준 06-01-15 9011
83 일반 황우석을 인질범으로 매도한 서울대 심리학과 교수 장덕진 교수에게-옮김 양승국 06-01-23 7674
88 일반 알아두면 유용한 영어표현 양승국 06-07-15 10253
89 일반 울릉도에 공항이 있었으면 좋겠다....(옮김) 양승국 06-08-08 8219
90 일반 유태인 레포트 양승국 06-08-11 8303
93 일반 양선생님 안녕하세요... 방병문 06-08-25 7927
94 일반 인간의 일생 운영자 06-09-01 7640
95 일반 진정한 신대륙의 발견자는? 운영자 06-09-26 8585
[처음][이전][1][2][3] 4 [5][6][7][8][9][다음][맨끝]
글쓰기