頭一天 神創造了一頭牛.

어느 날, 신이 소 한 마리를 창조했다.

他對牛說:「你要整天在田裡替農夫耕田, 供應牛奶給人類飮用.

신이 소에게 말했다.

"너는 하루 종일 밭을 갈아 농부를 대신해서 사람들에게 먹을 것을 주어라!

你要工作直至日落，而你只能吃草. 我給你五十年的壽命.」

너는 해가 질 때까지 일을 해야 하지만 풀밖에 먹지 못할 것이다. 너에게 50년의 수명을 주겠다.”

牛抗議:「我這麼辛苦，還只能吃草，我只要二十年壽命，餘下的還給你.」

소가 항의하며 말했다.

“ 내가 그렇게 고생을 하면서, 풀밖에 먹지 못한다면 저는 20년만 살겠어요. 남은 목숨은 당신께 돌려드릴께요”

神答應了.

신이 그러게 하라고 허락했다.

第二天,神創造了猴子.

둘째 날, 신은 원숭이를 창조했다.

神跟猴子說:「你要娛樂人類, 令他們歡笑. 你要表演翻觔斗, 而你只能吃香蕉. 我給你二十年的壽命.」

신이 원숭이에게 말했다.

“ 너는 사람들을 즐겁게 해주어야 한다. 그들을 웃게 만들어야한다. 너는 공중제비를 하며 연극을 해야 하고 바나나만 먹고 살아야 한다. 너에게 20년의 수명을 주겠다. ”

猴子抗議:「要引人發笑, 表演雜技, 還要翻觔斗, 這麼辛苦, 我活十年好了.」

원숭이가 항의를했다.

“사람들을 웃게 만들고 잡기를 배워 공중제비를 넘고 연극을 하면서 힘들게 살아야 하는데 10년만 살면 안 되나요?”

神答應.

신은 허락했다.

第三天,神創造了狗.

3일째 되는 날 신은 강아지를 창조했다

神對狗說:「你要站在門口吠. 你吃主人吃剩的東西. 我給你二十年的壽命.」

신은 강아지에게 말했다

“ 너는 사람이 사는 집의 문 앞에서 짖어야 한다. 너는 주인이 먹다 남은 음식을 먹어야 한다. 나는 너에게 20년을 수명을 주겠다.”

狗抗議:「整天坐在門口吠, 我要十年好了, 餘下的還給你.」

강아지가 항의했다

“ 하루 종일 문 앞에 앉아 짖어야 하는데, 저는 10년만 살겠습니다. 남은 수명은 신께 돌려드리겠습니다.”

神答應.

신이 허락했다.

第四天, 神創造了人.

4째 되는 날, 신은 사람을 창조했다.

神對人說:「你只需要睡覺,吃東西和玩耍,不用做任何事情,只需要盡情享受生命,我給你二十年的壽命.」

신이 사람에게 말했다

“ 너는 잠만 자고, 먹으면서 놀고, 다른 일은 하지 않아도 된다. 단지 인생을 살기만 하면 된다, 너에게 20년의 수명을 주겠다.”

人抗議:「這麼好的生活只有二十年」

인간은 항의를했다.

“ 이렇게 좋은 삶을 어째서 20년만 주나요?”

神沒說話 人對神說.

신은 대답을 하지 않자 인간이 신에게 말했다.

「這樣吧.牛還了二十年給你，猴子還了十年，狗也還了十年，這些都給我好了，那我就能活到七十歲.」

“소가 준 20년, 원숭이가 준 10년, 강아지가 준 10년을 저게게 주세요. 그럼 저는 70년을 살 수 있습니다. ”

神答應了.

신이 허락했다.

這就是為甚麼, 我們的頭二十年,只需吃飯. 睡覺和玩耍.

그런 이유로 해서 우리는 20년 동안 밥만 먹고, 잠만 자고 놀면 된다.

之後的三十年, 我們整天工作養家.

그 다음30년은 매일매일 일하며 집을 지켜야 한다

接著的十年, 我們退休了, 我們得表演雜耍來娛樂自己的孫兒，

그 다음의 10년은 우리는 물러나 휴식을 취한다. 우리는 손자들을 위하여 연극을 하고 웃겨야한다.

最後的十年，整天留在家裡，坐在門口旁邊......

마지막 10년은 하루 종일 집 안에 남겨져 문 앞에 앉아 있는다.......

(출처 네이버 지식iN)