열국연의

 
   
 
자유게시판
열국지평설
중국이야기
질문답변
· 오늘 :  1,021 
· 어제 :  1,061 
· 최대 :  6,990 
· 전체 :  2,659,803 
  2005-06-21 10:55:5211810 
고전 번역에 대한 실명비판-문화오역
양승국
 c잘못된_번역에_대한_실명비판.jpg  (325.3K)   download : 45
일반

고전 번역에 대한 실명비평이 늘고 있다. 전공자들끼리 알고 쉬쉬하며 넘어가는 것이 아니라 번역자 이름까지 공개하며 잘잘못을 따진다. 그리스.노라 신화와 플라톤, 공자 등 동서양 고대철학 분야 번역을 놓고 전개되는 일종의 관행 깨기다.......(전문은 첨부화일로....)

 

중앙일보-배영대 기자
목록 답변 수정 삭제 글쓰기
16989
번호 분류 제목 성명 날짜 읽음
130 질문 <오자서열전>에 대한 질문입니다. 손병호 09-02-19 11717
78 일반 인적사항 정정은 어디로 ... 홍석영 05-09-07 11723
8 일반 열국지는 장기불황 취업지침서 우와 04-06-12 11758
10 일반 재오픈을 축하드리며 서기원 04-06-16 11790
133 답변 진시황본기를 보면.. 유재원 09-03-21 11796
129 일반 가입인사 손병호 09-02-18 11800
일반 고전 번역에 대한 실명비판-문화오역 양승국 05-06-21 11811
108 일반 한중(韓中) 속자(俗字) 비교 운영자 07-09-11 11845
58 일반 중국요리 네 단어만 기억하세요 양승국 05-03-06 11917
76 일반 열국연의47회 홍영일 05-07-22 11943
146 일반 김순종 입니다. 김순종 10-08-02 11944
143 일반 그 많은 인디언들은 다 어디로 갔을 까? 운영자 10-02-25 12058
23 일반 보기 싫은 남편 빨리 보내는 법 양승국 04-06-25 12195
45 일반 911테러는 미국의 자작극? 양승국 04-08-10 12304
44 일반 여름철 홍어이야기-펌 양승국 04-08-04 12330
11 일반 드디어 엠팔에도 오세진 04-06-17 12370
144 일반 나이를 나타내는 한자용어 운영자 10-03-17 12421
128 일반 노벨평화상 수상거부자 베트남의 르 득토와 역대 수상자명단 운영자 09-01-24 12603
65 일반 삼국지를 통해본 고구려연대기의 출처를 가르쳐주세요 고국천왕 05-06-27 12708
148 답변    산뽕나무 간입니다. 운영자 10-08-31 12737
[처음][이전][1][2][3][4][5][6][7] 8 [9][다음][맨끝]
글쓰기