열국연의

 

   
 
자유게시판
열국지평설
중국이야기
질문답변
· 오늘 :  96 
· 어제 :  284 
· 최대 :  2,389 
· 전체 :  1,611,862 
 
  2004-06-12 15:40:138232 
열국연의 사이트 등장
우와
 R7월9일_전자신문_기사_002.jpg  (168.5K)   download : 39
일반

열국연의 사이트 등장

“열국지를 인터넷에서 읽으세요.”

기원전 771년으로부터 550년간의 중국 역사, 지명, 인물을 담은 ‘열국연의(列國演義) 인터넷 사이트’가 등장했다.

지난 10년여간 중국에서 사업을 벌여온 양승국씨(53)가 4년여에 걸쳐 탄생시킨 열국연의 사이트(http://www.yangco.net)는 무려 80만자를 완역한데다 모든 지명과 용어에 주석을 달아 지명·용어·인명사전으로 손색이 없을 정도다. 일반인들도 ‘관포지교’나 ‘토사구팽’과 같은 고사성어를 소설을 읽듯 찾아볼 수 있다.

또한 108회로 구성된 원전에 등장하는 지명의 지도와 사마천의 사기(史記)에 등장하는 13제후와 7국의 연표를 첨부할 예정이어서 중국 역사를 연구하는 귀중한 자료로도 활용될 수 있을 것으로 보인다.

이 사이트를 구축한 싱양씨는 “중국의 ‘연의’는 정사를 각색해 소설화하는 흥미로운 장르”라며 “전체내용의 90%가 사실로 이루어진 열국연의가 삼국지보다 유익하고 재미있는 이야기”라고 강조했다.

열국연의는 중국 명·청시대의 풍몽룡이라는 사람이 정사인 춘추·사기·전국을 원전으로 삼아 역사소설로 각색한 ‘신열국지(新列國志)’로 제자백가들의 사상, 춘추좌전 및 사기의 내용을 소설형식으로 감상할 수 있다.

<이은용기자 eylee@etnews.co.kr>

목록 답변 수정 삭제 글쓰기
17219
번호 분류 제목 성명 날짜 읽음
5 일반 재오픈을 축하드립니다. 김용오 04-06-03 8740
6 일반 드디어 네이버에도 오세진 04-06-11 8565
일반 열국연의 사이트 등장 우와 04-06-12 8233
8 일반 열국지는 장기불황 취업지침서 우와 04-06-12 8890
9 일반 홈피가 새단장 했나봐요...^^ 김화영 04-06-13 8735
10 일반 재오픈을 축하드리며 서기원 04-06-16 8912
11 일반 드디어 엠팔에도 오세진 04-06-17 9308
12 일반 [이진곤 칼럼] 열국지 양승국 04-06-19 8505
13 일반 밝혀지는 쓰레기 만두의 진실 양승국 04-06-23 8822
14 일반 채제공의 관악산 등정기 양승국 04-06-24 8182
15 일반 신 사자성어 양승국 04-06-24 8305
16 일반 마늘사태를 보고 생각나는 바나나 이야기 양승국 04-06-25 8489
17 일반 옛날 중국의 양치기들 양승국 04-06-25 8003
18 일반 나폴레옹과 풀턴 양승국 04-06-25 7945
19 일반 우리 인문학과 번역 (1) 양승국 04-06-25 7851
20 일반 역사의연구라는 재미없는 책에 대하여 양승국 04-06-25 10421
21 일반 요새 군대갈 때 사가지고 가는 것들 양승국 04-06-25 7782
22 일반 후추가루와 미국 양승국 04-06-25 8687
23 일반 보기 싫은 남편 빨리 보내는 법 양승국 04-06-25 9202
24 일반 평기자와 언론총수와의 토론 양승국 04-06-25 7037
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][다음][맨끝]
글쓰기