열국연의

 

   
 
자유게시판
열국지평설
중국이야기
질문답변
· 오늘 :  209 
· 어제 :  299 
· 최대 :  2,389 
· 전체 :  1,724,635 
 
  2005-06-21 10:55:529375 
고전 번역에 대한 실명비판-문화오역
양승국
 c잘못된_번역에_대한_실명비판.jpg  (325.3K)   download : 45
일반

고전 번역에 대한 실명비평이 늘고 있다. 전공자들끼리 알고 쉬쉬하며 넘어가는 것이 아니라 번역자 이름까지 공개하며 잘잘못을 따진다. 그리스.노라 신화와 플라톤, 공자 등 동서양 고대철학 분야 번역을 놓고 전개되는 일종의 관행 깨기다.......(전문은 첨부화일로....)

 

중앙일보-배영대 기자

목록 답변 수정 삭제 글쓰기
16929
번호 분류 제목 성명 날짜 읽음
129 일반 가입인사 손병호 09-02-18 9415
137 일반 가입인사 윤영석 09-04-10 9274
138 일반 가입인사 공병정 09-04-21 10810
181 일반 감사 마부작침 13-12-30 5369
182 일반 감사합니다 강동락 14-02-02 5573
164 일반 감사합니다. 김유영 11-09-16 9556
112 일반 감사합니다. 열국연의 운영자님 이정요 08-01-16 8724
132 일반 감자 이야기 운영자 09-03-21 8278
27 일반 검란2 양승국 04-06-25 7926
28 일반 검란3 양승국 04-06-25 7962
29 일반 검란4 양승국 04-06-25 7776
134 일반 경제운용도 인사가 만사(萬事)다 양승국 04-06-21 9213
40 일반 고건 前총리 열국지 필독론에 盧대통령 우회적 비판 양승국 04-07-07 8393
104 일반 고건을 통해 본 리더쉽-신독(愼獨) 운영자 07-03-30 8549
37 일반 고대행이 열국지를 나누어준 까닭은... 양승국 04-06-25 7788
120 일반 고도 이영희 선생 인터뷰 운영자 08-06-04 8103
177 일반 고우영 삼국지 운영자 13-01-07 7101
일반 고전 번역에 대한 실명비판-문화오역 양승국 05-06-21 9376
167 일반 공희준의 동국대 황태연교수 대담(1) 운영자 12-01-29 7772
168 일반 공희준의 동국대 황태연교수 대담(2) 운영자 12-01-29 7166
[처음][이전][1] 2 [3][4][5][6][7][8][9][다음][맨끝]
글쓰기