|
반갑습니다. 열국지에 대한 개략적인 소개는 공지사항 방에 가시면 해당 글을 찾으실 수 있으실 것입니다. 열국지 완역본은 성대 교수셨던 김구용 선생의 12권으로 된 동주열국지라고 있읍니다만, 번역 상의 오류가 많습니다. 최이산 선생의 이산 열국지 10권, 그리고 유재주 님의 평설열국지 13권이 있습니다. 본 싸이트 지금 계속 업그레드이 중입니다만, 자료를 찾아가며 읽으시면 흥미있게 읽으실 수 있을 것입니다. 그리고 삼국지의 대표적인 번역가는 이문열이 아닙니다. 행간에 행한 그의 논평은 수준이하입니다. 여러 번역본이 있으나 이문열 삼국지만은 권해드리고 싶지 않습니다. 그의 역사를 보는 시각이 너무 천박하기 때문입니다. 참고로 열국지를 정독하게 되면 중국역사에 대한 깊은 인식과 함께 많은 생의 지혜를 얻으실 수 있을 것입니다. 많이 이용해주시길 바랍니다. 주인장 올림......... >
삼국지 수호지 초한지를 다 읽어봤지만 누군가가 이런말을 하더라구요 > >열국지를 읽지 않고선 중국문화를 다 읽었다고 할수없다라고.. > >열국지에 관해서 알고싶습니다 > >삼국지에 대표적인 사람 이문열에 있다면.. 열국지엔 어떤분이 있는지요. > >그리고 어떤번역가가 가장 잘 묘사 시켰는지 알고싶습니다. > >그리고 그 분량에 대해서도 알고싶습니다. > >말 그대로 아직 초보수준입니다. > >그리고 꿈입니다. 중국문화 탐방.. > >많은 의견 부탁드립니다.
|
2004-12-05 14:49:31
11664
88
4
5