열국연의

 

   
 
자유게시판
열국지평설
중국이야기
질문답변
· 오늘 :  342 
· 어제 :  1,325 
· 최대 :  6,990 
· 전체 :  2,194,088 
  2004-06-12 15:40:139831 
열국연의 사이트 등장
우와
일반

열국연의 사이트 등장

“열국지를 인터넷에서 읽으세요.”

기원전 771년으로부터 550년간의 중국 역사, 지명, 인물을 담은 ‘열국연의(列國演義) 인터넷 사이트’가 등장했다.

지난 10년여간 중국에서 사업을 벌여온 양승국씨(53)가 4년여에 걸쳐 탄생시킨 열국연의 사이트(http://www.yangco.net)는 무려 80만자를 완역한데다 모든 지명과 용어에 주석을 달아 지명·용어·인명사전으로 손색이 없을 정도다. 일반인들도 ‘관포지교’나 ‘토사구팽’과 같은 고사성어를 소설을 읽듯 찾아볼 수 있다.

또한 108회로 구성된 원전에 등장하는 지명의 지도와 사마천의 사기(史記)에 등장하는 13제후와 7국의 연표를 첨부할 예정이어서 중국 역사를 연구하는 귀중한 자료로도 활용될 수 있을 것으로 보인다.

이 사이트를 구축한 싱양씨는 “중국의 ‘연의’는 정사를 각색해 소설화하는 흥미로운 장르”라며 “전체내용의 90%가 사실로 이루어진 열국연의가 삼국지보다 유익하고 재미있는 이야기”라고 강조했다.

열국연의는 중국 명·청시대의 풍몽룡이라는 사람이 정사인 춘추·사기·전국을 원전으로 삼아 역사소설로 각색한 ‘신열국지(新列國志)’로 제자백가들의 사상, 춘추좌전 및 사기의 내용을 소설형식으로 감상할 수 있다.

<이은용기자 eylee@etnews.co.kr>

목록 답변 수정 삭제
16549
번호 분류 제목 성명 날짜 읽음
58 일반 중국요리 네 단어만 기억하세요 양승국 05-03-06 10546
59 일반 이창호 이야기-2 양승국 05-03-08 8901
60 일반 이창호 이야기-3 양승국 05-03-08 10006
61 일반 우리나라 275개 성씨 중 136개가 귀화 성-한겨레 양승국 05-03-24 9758
63 일반    [re] 당고조 이연에 관한 질문입니다.. 양승국 05-04-12 10284
  일반          수공(隋公)은 양승국 05-04-15 10269
64 일반 고전 번역에 대한 실명비판-문화오역 양승국 05-06-21 10585
65 일반    [re] 삼국지를 통해본 고구려연대기의 출처를 가르쳐주세요 양승국 05-06-28 10483
66 일반 포토샵 공부하기 양승국 05-07-04 11850
81 일반 "춘추전국시대 장군은 오늘날 CEO" 양승국 05-10-21 9812
83 일반 황우석을 인질범으로 매도한 서울대 심리학과 교수 장덕진 교수에게-옮김 양승국 06-01-23 8721
88 일반 알아두면 유용한 영어표현 양승국 06-07-15 11685
89 일반 울릉도에 공항이 있었으면 좋겠다....(옮김) 양승국 06-08-08 9355
90 일반 유태인 레포트 양승국 06-08-11 9580
134 일반 경제운용도 인사가 만사(萬事)다 양승국 04-06-21 10294
157 일반 "역사에 대한 무지가 미국을 전쟁국가로 만들었다" 美 국방 예산이 '신성불가침' 된 … 양승국 11-02-04 8533
  일반 '세시봉’ 바깥세상 이야기 양승국 11-02-04 8787
6 일반 드디어 네이버에도 오세진 04-06-11 10284
11 일반 드디어 엠팔에도 오세진 04-06-17 11076
일반 열국연의 사이트 등장 우와 04-06-12 9832
[처음][이전][1][2][3] 4 [5][6][7][8][9][다음][맨끝]