열국연의

 

   
 
자유게시판
열국지평설
중국이야기
질문답변
· 오늘 :  125 
· 어제 :  219 
· 최대 :  2,389 
· 전체 :  1,536,753 
 
  2004-06-12 15:40:137873 
열국연의 사이트 등장
우와
 R7월9일_전자신문_기사_002.jpg  (168.5K)   download : 36
일반

열국연의 사이트 등장

“열국지를 인터넷에서 읽으세요.”

기원전 771년으로부터 550년간의 중국 역사, 지명, 인물을 담은 ‘열국연의(列國演義) 인터넷 사이트’가 등장했다.

지난 10년여간 중국에서 사업을 벌여온 양승국씨(53)가 4년여에 걸쳐 탄생시킨 열국연의 사이트(http://www.yangco.net)는 무려 80만자를 완역한데다 모든 지명과 용어에 주석을 달아 지명·용어·인명사전으로 손색이 없을 정도다. 일반인들도 ‘관포지교’나 ‘토사구팽’과 같은 고사성어를 소설을 읽듯 찾아볼 수 있다.

또한 108회로 구성된 원전에 등장하는 지명의 지도와 사마천의 사기(史記)에 등장하는 13제후와 7국의 연표를 첨부할 예정이어서 중국 역사를 연구하는 귀중한 자료로도 활용될 수 있을 것으로 보인다.

이 사이트를 구축한 싱양씨는 “중국의 ‘연의’는 정사를 각색해 소설화하는 흥미로운 장르”라며 “전체내용의 90%가 사실로 이루어진 열국연의가 삼국지보다 유익하고 재미있는 이야기”라고 강조했다.

열국연의는 중국 명·청시대의 풍몽룡이라는 사람이 정사인 춘추·사기·전국을 원전으로 삼아 역사소설로 각색한 ‘신열국지(新列國志)’로 제자백가들의 사상, 춘추좌전 및 사기의 내용을 소설형식으로 감상할 수 있다.

<이은용기자 eylee@etnews.co.kr>

목록 답변 수정 삭제 글쓰기
16459
번호 분류 제목 성명 날짜 읽음
127 일반 십자군원정 개요 운영자 08-10-30 11235
188 일반 아시아적 가치 - 아시아의 반민주적 가치에 대한 허상 - 운영자 15-03-24 3621
172 일반 아이티에 10조를 투입한 김대중과 4대강에 30조를 허비한 이명박 운영자 12-08-16 5846
147 일반 안녕하세요 이사님 김석우 10-08-10 7393
176 일반 알렉산드로스전쟁 운영자 13-01-07 5298
88 일반 알아두면 유용한 영어표현 양승국 06-07-15 9298
93 일반 양선생님 안녕하세요... 방병문 06-08-25 7090
34 일반 엉터리 번역으로 인한 오류 투성이의 삼국지-펌 양승국 04-06-25 7226
44 일반 여름철 홍어이야기-펌 양승국 04-08-04 8817
20 일반 역사의연구라는 재미없는 책에 대하여 양승국 04-06-25 10042
98 일반 연리지 운영자 06-10-22 7986
일반 열국연의 사이트 등장 우와 04-06-12 7874
76 일반 열국연의47회 홍영일 05-07-22 8554
8 일반 열국지는 장기불황 취업지침서 우와 04-06-12 8507
51 일반 열국지와 고건 대망론-옮김 양승국 04-11-05 7103
17 일반 옛날 중국의 양치기들 양승국 04-06-25 7630
21 일반 요새 군대갈 때 사가지고 가는 것들 양승국 04-06-25 7428
19 일반 우리 인문학과 번역 (1) 양승국 04-06-25 7483
61 일반 우리나라 275개 성씨 중 136개가 귀화 성-한겨레 양승국 05-03-24 7676
89 일반 울릉도에 공항이 있었으면 좋겠다....(옮김) 양승국 06-08-08 7445
[처음][이전][1][2][3][4] 5 [6][7][8][9][다음][맨끝]
글쓰기