열국연의

 

   
 
자유게시판
열국지평설
중국이야기
질문답변
· 오늘 :  66 
· 어제 :  385 
· 최대 :  6,990 
· 전체 :  2,116,413 
  2004-06-12 15:40:139729 
열국연의 사이트 등장
우와
일반

열국연의 사이트 등장

“열국지를 인터넷에서 읽으세요.”

기원전 771년으로부터 550년간의 중국 역사, 지명, 인물을 담은 ‘열국연의(列國演義) 인터넷 사이트’가 등장했다.

지난 10년여간 중국에서 사업을 벌여온 양승국씨(53)가 4년여에 걸쳐 탄생시킨 열국연의 사이트(http://www.yangco.net)는 무려 80만자를 완역한데다 모든 지명과 용어에 주석을 달아 지명·용어·인명사전으로 손색이 없을 정도다. 일반인들도 ‘관포지교’나 ‘토사구팽’과 같은 고사성어를 소설을 읽듯 찾아볼 수 있다.

또한 108회로 구성된 원전에 등장하는 지명의 지도와 사마천의 사기(史記)에 등장하는 13제후와 7국의 연표를 첨부할 예정이어서 중국 역사를 연구하는 귀중한 자료로도 활용될 수 있을 것으로 보인다.

이 사이트를 구축한 싱양씨는 “중국의 ‘연의’는 정사를 각색해 소설화하는 흥미로운 장르”라며 “전체내용의 90%가 사실로 이루어진 열국연의가 삼국지보다 유익하고 재미있는 이야기”라고 강조했다.

열국연의는 중국 명·청시대의 풍몽룡이라는 사람이 정사인 춘추·사기·전국을 원전으로 삼아 역사소설로 각색한 ‘신열국지(新列國志)’로 제자백가들의 사상, 춘추좌전 및 사기의 내용을 소설형식으로 감상할 수 있다.

<이은용기자 eylee@etnews.co.kr>

목록 답변 수정 삭제
16549
번호 분류 제목 성명 날짜 읽음
196 일반 육유의 애절한 사랑이 깃든 심원(沈園)과《채두봉(釵頭鳳)》 운영자 20-02-10 2162
90 일반 유태인 레포트 양승국 06-08-11 9465
174 일반 유럽이 통일에 실패한 까닭2 - 종교차별이 끼친 영향 운영자 13-01-07 7632
171 일반 유럽이 통일에 실패한 까닭1 -종교차별이 미친 악영향 운영자 12-06-12 8954
89 일반 울릉도에 공항이 있었으면 좋겠다....(옮김) 양승국 06-08-08 9275
61 일반 우리나라 275개 성씨 중 136개가 귀화 성-한겨레 양승국 05-03-24 9668
19 일반 우리 인문학과 번역 (1) 양승국 04-06-25 9413
21 일반 요새 군대갈 때 사가지고 가는 것들 양승국 04-06-25 9493
17 일반 옛날 중국의 양치기들 양승국 04-06-25 9658
51 일반 열국지와 고건 대망론-옮김 양승국 04-11-05 9050
8 일반 열국지는 장기불황 취업지침서 우와 04-06-12 10534
204 일반 열국영웅전 출간 운영자 21-12-15 1422
76 일반 열국연의47회 홍영일 05-07-22 10710
일반 열국연의 사이트 등장 우와 04-06-12 9730
98 일반 연리지 운영자 06-10-22 9988
20 일반 역사의연구라는 재미없는 책에 대하여 양승국 04-06-25 12220
44 일반 여름철 홍어이야기-펌 양승국 04-08-04 10905
34 일반 엉터리 번역으로 인한 오류 투성이의 삼국지-펌 양승국 04-06-25 9256
93 일반 양선생님 안녕하세요... 방병문 06-08-25 9106
88 일반 알아두면 유용한 영어표현 양승국 06-07-15 11566
[처음][이전][1][2][3] 4 [5][6][7][8][9][다음][맨끝]