열국연의

 

   
 
자유게시판
열국지평설
중국이야기
질문답변
· 오늘 :  101 
· 어제 :  284 
· 최대 :  2,389 
· 전체 :  1,611,867 
 
  2005-06-21 10:55:528656 
고전 번역에 대한 실명비판-문화오역
양승국
 c잘못된_번역에_대한_실명비판.jpg  (325.3K)   download : 44
일반

고전 번역에 대한 실명비평이 늘고 있다. 전공자들끼리 알고 쉬쉬하며 넘어가는 것이 아니라 번역자 이름까지 공개하며 잘잘못을 따진다. 그리스.노라 신화와 플라톤, 공자 등 동서양 고대철학 분야 번역을 놓고 전개되는 일종의 관행 깨기다.......(전문은 첨부화일로....)

 

중앙일보-배영대 기자

목록 답변 수정 삭제 글쓰기
17279
번호 분류 제목 성명 날짜 읽음
166 일반 동로마-아랍 전쟁사 운영자 11-11-12 7280
198 일반 대통령의 일과 일하는 방법 운영자 21-09-27 162
63 일반 당고조 이연에 관한 질문입니다.. 정재성 05-04-11 8318
100 일반 노장을 재번역한 기세춘 선생 운영자 07-02-01 7738
128 일반 노벨평화상 수상거부자 베트남의 르 득토와 역대 수상자명단 운영자 09-01-24 9761
18 일반 나폴레옹과 풀턴 양승국 04-06-25 7945
144 일반 나이를 나타내는 한자용어 운영자 10-03-17 9360
197 일반 김영문의 <원본 초한지> 운영자 20-09-02 399
146 일반 김순종 입니다. 김순종 10-08-02 9056
107 일반 기원전 7세기 중국의 진나라에서 시작된 복날의 기원 운영자 07-08-30 7579
109 일반 기세춘 선생의 도올논어 비판 운영자 07-10-18 10317
158 일반 그들이 말하지 않은 23가지-장하준 운영자 11-02-07 8437
143 일반 그 많은 인디언들은 다 어디로 갔을 까? 운영자 10-02-25 8279
122 일반 광우병괴담?-자본주의의 야만성 운영자 08-07-05 8028
169 일반 공희준의 동국대 황태연교수 대담(3) 운영자 12-01-29 6760
168 일반 공희준의 동국대 황태연교수 대담(2) 운영자 12-01-29 6587
167 일반 공희준의 동국대 황태연교수 대담(1) 운영자 12-01-29 7094
일반 고전 번역에 대한 실명비판-문화오역 양승국 05-06-21 8657
177 일반 고우영 삼국지 운영자 13-01-07 6547
120 일반 고도 이영희 선생 인터뷰 운영자 08-06-04 7471
[처음][이전][1][2][3][4][5][6] 7 [8][9][다음][맨끝]
글쓰기