열국연의

 

   
 
자유게시판
열국지평설
중국이야기
질문답변
· 오늘 :  20 
· 어제 :  58 
· 최대 :  2,389 
· 전체 :  1,509,394 
 
  2004-05-12 14:53:385609 
열국연의 본문의 교정 작업에 관해
양승국
일반
그 동안 본문의 문장이 매끄럽지 못하고 어떤 곳은 난삽하여 그 뜻조차 제대로 전달이 안되게 번역한 것을 부끄럽게 생각하다가 우선 춘추편의 모든 본문의 글을 몇 개월에 걸쳐 수정 보완했습니다. 긴 문장은 간결하게 짜르고 무슨 말인지 알 수 없이 난삽한 문장은 모두 그 뜻이 통하게 수정했습니다. 아직도 교정을 볼 곳이 많다고 생각하지만 옛날 보다는 많이 낳아 졌으리라고 생각합니다. 전국편에 대한 교정 작업은 앞으로도 2-3개월 정도 소요될 것입니다.

그리고 참고 지도를 각 회수 별로 2-3매 정도 작성해 놨으나 본 싸이트의 서버 용량이 300메가 밖에 안되어 그림을 올리지 못하고 있습니다. 한 1기가 정도는 되어야 용량 걱정을 안하고 마음대로 그림을 올릴 수 있을 것 같습니다. 서버 용량을 추가로 확보하는대로 참고지도와 관련 그림을 계속 올리도록 하겠습니다.

목록
4323
번호 분류 제목 성명 날짜 읽음
30 일반    춘추전국시대 개요-2 양승국 06-04-30 6298
26 일반 [列國志 兵法 ①]부패·내분, 민심 무시한 수도이전으로 몰락한 周왕조 양승국 06-04-10 8908
25 일반 인상여(藺相如)의 완벽귀조(完璧歸趙)에 대해 논함-王世貞 양승국 05-12-06 7394
24 일반 신릉군(信陵君)이 조(趙)나라를 구원한 일에 대하여 양승국 05-12-06 7588
23 일반 소철(蘇轍)의 육국론(六國論) 양승국 05-12-06 6812
22 일반 방효유의 예양론(禮讓論) 양승국 05-12-06 6366
21 일반 새해 복 많이 받으시기 바랍니다. 양승국 05-01-01 5857
19 일반 전국시대 때 발달된 진법의 종류 양승국 04-10-09 6635
18 일반 열국지-삼국지보다 낫더라. 양승국 04-05-12 6248
일반 열국연의 본문의 교정 작업에 관해 양승국 04-05-12 5610
15 일반 춘추전국시대의 전투방식-하 양승국 04-05-12 7172
14 일반 춘추전국시대의 전투방식-상 양승국 04-05-12 7219
     전차전 상상도 및 포진도 운영자 07-01-03 5860
13 일반 채원방의 동주열국지 서문-2 양승국 04-05-12 5766
12 일반 채원방의 동주열국지 서문-1 양승국 04-05-12 6675
11 일반 춘추시대의 군대편제 양승국 04-05-12 6241
10 일반 열국연의 본문을 보시기 위해서는 양승국 04-05-12 6635
9 일반 풍몽룡의 문학세계 양승국 04-05-12 8080
8 일반 열국연의 원작자 풍몽룡의 생애 양승국 04-05-12 6136
6 일반 과진론(過秦論-진나라의 흥망성쇠론) 양승국 04-05-12 7184
[처음][이전][1] 2 [3][다음][맨끝]