단어	한국	중국
작업(作業)	작업(하다), 활동하다	숙제, 과제
합동(合同)	함께, 공동으로	계약, 계약서
약속(約束)	약속, 약속하다	단속하다, 구속하다
방심(放心)	방심하다, 소홀하다	안심하다.마음을 놓다
출세(出世)	출세, 유명해지다	태어나다
공부(工夫)	공부(하다)	시간, 틈, 짬
소심(小心)	소심하다	조심,신중하다
수예(手藝)	수예, 자수 따위의 기예	솜씨, 손재간, 기술
신문(新聞)	신문	(신문, 방송의) 뉴스
실직(失職)	직업을 잃다	직무를 태만히 하다
안색(顔色)	안색(혈색,표정)	색, 색깔, 물감
애인(愛人)	애인, 연인	남편, 아내 *애인은 정인(情人)
외면(外面 )	얼굴을 돌리다	표면, 외모, 바깥, 외부
반점(飯店)	음식점, 식당	호텔, 여관
기차(汽車)	기차	자동차
일미(一味)	최고의 맛, 별미	그저, 줄곧, 오로지
절실(切實)	절실(하다)	확실, 착실, 성실하다
정사(情事)	염문, 남녀간의 사랑	사정, 사실, 사건, 일
조심(操心)	조심, 주의하다	걱정, 염려하다, 마음을 쓰다
중고(中古)	중고, 반쯤 낡은	(역사적으로) 중고, 봉건 시대
지방(地方)	(중앙에 대한) 지역	장소, 부위, 구역, 지점
착실(着實)	착실하다	확실히, 참으로, 묵직하다
참견(參見)	참견하다	참고, 참조하다
파탄(破綻)	파탄나다 실패하다	흠, 허점, 결함
편의(便宜)	편리하다	싸다, 값을 깎다, 적절하다
학원(學院)	학원,보습반	대학(단과대학)
학장(學長)	(단과대학의) 학장	선배, 학형