온화한 기후로 풍년이 들어 기장이 잘 자라 그 꽃이 활짝 핀 것을 노래했다.
[時和歲豐，宜黍稷也.]

黮黮重雲(담담중운)
층층이 겹쳐서 떠 있는 검은 구름

輯輯和風(집집화풍)
솔솔부는 화창한 바람.

黍華陵巔(서화능전)
언덕 위의 기장은 꽃을 활짝 피우고

麥秀丘中(맥수구중)
언덕 가운데에는 보리 이삭이 패었다.

靡田不播(마전불파)
씨뿌리지 않는 밭이 없으니

九穀斯豐(구곡사풍)
온갖 곡식 풍성하다.

奕奕玄霄(혁혁현소)
번쩍번쩍 번개치는 검은 하늘

濛濛甘溜(몽몽감류)
자욱하게 내리는 가랑비

黍發稠華(서발조화)
기장은 빽빽하게 꽃이 피고

亦挺其秀(역정기수)
이삭도 풍성하게 패었다.

靡田不殖(미전불식)
심지 않은 밭이 없으니

九穀斯茂(구곡사무).
온갖 곡식이 무성하다.

無高不播(무고불파)
높다고 파종하지 않은 곳이 없고

無下不殖(무하불식)。
낮다고 심지 않은 곳이 없어

芒芒其稼(망망기가)
많이도 곡식 심어

參參其穡(참참기장)
잘 자란 곡식을 심었다.

稸我王委(축아왕위)
곡식을 쌓아 우리 임금 창고를 가득 채우고，

充我民食(충아민식)。
우리 백성 먹을거리 부족함이 없으니

玉燭陽明(옥촉양명)
온화한 사계절 기온과 밝은 볕은

顯猷翼翼(현유익익)。
도가 밝게 드러났기 때문이다.


끝