9. 왕후장상원무종자(王侯將相元無種子)
- 왕후장상은 원래 종자가 따로 없는 법이다. -

오광은 평소에 주위 사람들을 친절하게 대했기 때문에 많은 수졸들이 기꺼이 그의 말을 따랐다. 도위(都尉)가 술에 취했을 때 오광은 여러 번에 걸쳐 수졸들을 향해 도망치자고 소리쳤다. 분노한 도위가 자기를 욕보이게 해서 수졸들을 격노케 만들기 위해서했다. 도위가 과연 오광을 붙잡아 태형을 가하고 다시 검을 빼어들자, 광이 갑자기 일어나 칼을 빼앗아 도위를 살해했다. 진승이 오광을 거들어 남은 한 명의 도위도 같이 살해한 후에 수졸들을 불러 모아 호소했다.
「여러분들은 큰비를 만나 임지에 당도해야만 하는 시기를 놓쳤다. 진나라의 법에 기한을 어기면 참수형에 처해지게 되어있다. 비록 운이 좋아 참수형을 면한다 할지라도, 변방을 지키다가 고향에 돌아가지 못하고 죽은 사람은 10명 중 6∼7명에 이른다. 게다가 대장부가 설사 죽지 않는다 해도 구차한 목숨에 연연하기만 하면 되겠는가? 죽을 때 죽더라도 이름은 후세에 남겨야 되지 않겠는가? 왕후장상의 씨가 어찌 따로 있겠는가?」
그 부하 도졸(徒卒)들이 모두 이구동성으로 말했다.
「삼가 명을 받들겠습니다.」
이에 진승과 오광은 부소(扶蘇)와 항연(項燕)을 사칭하고 거사를 일으켜 백성들이 바라는 바를 따랐다. 수졸들이 모두 오른쪽 어깨를 들어내 놓고 맹세를 하며① 국호를 대초(大楚)라 정했다. 이어서 높은 단을 세우고, 살해한 진나라의 도위(都尉)들의 목을 잘라 제물로 바쳐 하늘에 제사를 지냈다. 진승은 스스로 장군이 되고, 오광은 도위가 되었다. 진승과 오광은 수졸들을 이끌고 대택향의 관아를 습격하고, 계속해서 병력과 장비를 모아 기현을 공격하여 함락시켰다. 이어서 부리(符離) 사람 갈영(葛嬰)에게 군사를 내주어 기현(蘄縣) 이동으로 나아가 그곳의 땅을 점령하게 만든 진승은 계속 서쪽으로 진격하여 질(銍), 찬(酇), 고(苦), 자(柘), 초(譙)등의 고을②을 차례로 점령했다. 진승의 본대가 행군하면서 계속 군사를 모아, 이윽고 진성(陳城)③에 당도했을 때는 전차 6-7백 승(乘), 기병 천여 기(騎)에 보졸은 수만에 달했다. 진승의 군사들이 진성을 공격할 때는 진군(陳郡) 태수는 달아나 버리고 군승(郡丞)이 혼자 남아 초문(譙門)④에서 항거했다. 그러나 진성의 군승은 진승의 군사들을 막아내지 못하고 싸움에서 패하고 란군 중에 죽었다.

주석
①원문은 단우(袒右)다. 《악의전단열전(樂毅田單列傳)》에 등장하는 왕손고(王孫賈)가 제민왕(齊湣王)을 죽인 초나라의 장군 요치(淖齒)에게 원수를 갚기 위해 동지들을 규합할 때는 단기좌비(袒其左臂)로 나온다. 옛날 중국 고대인들이 뜻을 같이 한다는 표시로 행하는 의식으로 국인이나 중인들의 경우는 왼쪽 어깨를, 죄인이나 하층민들이 할 때는 오른쪽 어깨를 들어냈다.
②질(銍): 안휘성 숙현 서남, 찬(酇): 하남성 영성현(永城縣) 서남, 고(苦): 하남성 록읍현(鹿邑縣) 서, 자(柘): 하남성 자성현(柘城縣) 북, 초(譙): 안휘성 박현(亳縣).
③ 진성(陳城) : 진(陳)이란 지명은 원래 주무왕이 은나라를 멸하고 제후들을 봉할 때 순임금의 자손이라고 생각되는 호공(胡公) 만(滿)을 찾아 세워준 나라 이름에서 기원했다. 진(陳)나라는 기원전 481년에 멸망당해 초나라의 영토가 되었다. 전국 때 초나라는 진나라의 명장 백기(白起)에 의해 도성 영도(郢都)를 빼앗기고 진성(陳城)으로 옮겼다. 후에 거양(巨陽)을 거쳐 다시 수춘(壽春)으로 천도했다가 그곳에서 진나라에 의해 멸망당했다.
④초문(譙門) : 중국 고대의 성(城)에는 적의 동정을 살필 수 있게 높이 세운 루(樓)를 초루(譙樓) 혹은 그냥 초(譙)라 했다. 초문은 초루 밑에 나 있는 성문을 말한다.