열국연의

 

   
 
국풍
소아
대아
· 오늘 :  110 
· 어제 :  283 
· 최대 :  2,389 
· 전체 :  1,642,002 
 
  2013-02-21 22:32:021800 
1. 魚麗(어리) - 통발에 걸린 물고기. -
운영자
일반

魚麗(어리)

- 물고기가 걸리다 -




魚麗于罶(어리우류)

통발에 물고기가 걸렸네


鱨鯊(상사)

날치와 모래무지로다.


君子有酒(군자유주)

군자가 술을 내오니


旨且多(지차다)

맛이 있고 많기도 하다.


(麗)는 이(罹)로 재난을 만나거나 화란을 당할 때 사용하는 말이다. 유(罶)는 대나무로 만든 고기잡는 어구이다. 상(鱨)은 황상어(黃鱨魚)로 머리는 제비의 머리와 같고 형체는 두텁고 장대하며 아가미뼈가 정황색(正黃色)으로 물고기 중에 힘이 있어 날수 있어 날치라 한다. 사(鯊)는 모래무지이니 고기가 좁고 작으며 항상 입을 벌리고 모래를 불어내기 때문에 또한 취사(吹沙)라고 한다.

이 편은 연향(燕饗)에서 부르는 악가(樂歌)로 연향에 올리는 음식이 맛있고 또 많음을 정성으로 말하여 주인이 정성을 다하여 손님을 접대함을 표현한 것이다.



魚麗于罶(어리우류)

물고기가 통발에 걸렸네


魴鱧(방예)

방어와 가물치로다


君子有酒(군자유주)

군자가 술을 내오니


多且旨(다차지)

많기도 하고 맛도 있도다.


(방)은 방어로 편어(鯿魚)라고도 한다. 방은 네모진 것이고 편은 넓적한 것이다. 머리는 작고 목은 춤츠렸으며, 등뼈는 크고 배는 럷으며, 몸은 넓적하고 비늘은 가르며, 그 색은 청백싱다. 뱃속이 기륵이 있는데, 가장 기름지고 맛이 좃다. 鱧(예)는 가물치로 환어(鯇魚)라고도 한다. 모양은 길고 몸통은 둥글며, 머리와 꼬리는 서로 비슷하고 비늘은 가늘며 검은색이고, 꽃무늬 얼룩점이 있어 사람에게 혐오감을 가지게 하며 육질은 좋지 않아서 먹거리로는 등급이 낮은 것이다.




魚麗于罶(어리우류)

물고기가 통발에 걸렸네


鰋鯉(언리)

메기와 잉어로다


君子有酒(군자유주)

군자가 술을 내오네


旨且有(지차유)

맛도 좋고 많기도 하다.





物其多矣 維其嘉矣(물기다의 유기가의)

음식이 많기도 하구나 정말로 좋구나!


物其旨矣 維其偕矣(물기지의 유기해의)

음식이 맛있기도 하거니와 골고루 갖추었네


物其有矣 維其時矣(물기유의 유기시의)

음식은 풍성하니 좋은 시절이로다.

목록
511
[일반] 5. 湛露(잠로) - 듬뿍 내린 이슬방울 -

湛露(잠로) - 듬뿍 내린 이슬방울 - 좌전 문공4년 조에 영무자(甯武子)가 말하기를 ‘ 제후가 왕에게 조회하고 정령을 받거든 왕이 잔치를
운영자 13-02-22
[일반] 4. 蓼蕭(육소) - 큰 다북쑥 -

蓼蕭(육소) - 큰 다북쑥 - 모전(毛傳)과 정현(鄭玄)은 의하면 천자에게 조현을 드리기 위해 모인 제후들이 그 은덕을 칭송하는 시라고 했다. 또
운영자 13-02-22
[일반] 3. 南山有臺(남산유대) - 남산의 향부자 -

南山有臺(남산유대) - 남산의 향부자 - 이 시는 연향(宴饗)에서 송덕(頌德)과 축수(祝壽)를 위한 악가(樂歌)다. 모서(毛序)는 ‘ 현인을 얻은 기
운영자 13-02-22
[일반] 2. 南有嘉魚(남유가어) - 남쪽의 아름다운 물고기 -

南有嘉魚(남유가어) - 남쪽의 아름다운 물고기 - 인간관계를 유지하는데 가장 중요한 것은 존경심이다. 존경심이 있으면 부모와 자녀의 관계가
운영자 13-02-22
[일반] 1. 魚麗(어리) - 통발에 걸린 물고기. -

魚麗(어리) - 물고기가 걸리다 - 一 魚麗于罶(어리우류) 통발에 물고기가 걸렸네 鱨鯊(상사) 날치와 모래무지로
운영자 13-02-21