열국연의

 

   
 
사기
본기(本紀)
서(書)
연표(年表)
세가(世家)
열전(列傳)
평설(評說)
원전(原典)
· 오늘 :  98 
· 어제 :  258 
· 최대 :  2,389 
· 전체 :  1,536,296 
 
  2010-08-23 11:09:266804 
위장군표기(衛將軍驃騎列傳) 51. 衛靑·霍去病(위청곽거병)
운영자
 흉노정벌도(위청과 곽거병)2.jpg  (106.1K)   download : 52
 c흉노와의 하남 막남싸움 전개도.jpg  (504.2K)   download : 117
일반

열전51. 衛靑·霍去病(위청곽거병)


1287. 直曲塞(직곡색),

구불구불한 변새의 길을 똑바르게 했으며

1288. 廣河南(광하남),

하남의 땅을 넓혔다.

1289. 破祁連(파기련),

또한 기련산에서 적을 격파하여

1290. 通西國(통서국),

서쪽의 나라들과 길을 통하게 만들었으며

1291. 靡北胡(미북호).

북방 오랑캐의 남하를 저지했다.

1292. 作<衛將軍驃騎列傳>第五十一(작<위장군표기열전>제51)

<위장군표기열전>제오십일을 지었다.


대장군 위청은 평양(平陽)1) 인이다. 그의 부친 정계(鄭季)는 관리가 되어 평양후(平陽侯)2)의 집안을 돌보다가 평양후의 첩실 위온(衛媼)과 간통하여 아들 청(靑)을 낳았다. 청의 동모 형제로는 위장자(衛長子)라는 형과 위자부(衛子夫)라는 누이가 있었다. 위자부는 평양공주의 집에서 가무(歌舞)로 모시다가 황제의 총애를 얻었음으로 위청은 모의 성씨를 자기의 성으로 삼고 자를 중경(仲卿)이라고 했다. 위장자(衛長子)의 자는 장군(長君)이고 장군의 모친 호는 위온이다. 위온의 장녀는 위유(衛孺), 차녀는 소아(少兒)고 그 다음이 바로 위자부다. 위자부의 남자 동생들인 보(步)와 광(廣)도 모두 성을 위씨로 삼았다.

위청이 평양후 집안의 가인이 되어 지내다가 아직 어렸을 때 그 부친을 따라 고향으로 내려갔다. 그 부친은 위청에게 양을 치게 했다. 정계의 본처 아들들은 모두 위청을 노복처럼 대하며 아무도 그를 형제로 대해주지 않았다. 위청이 한 번은 사람을 따라 감천궁(甘泉宮)3)의 거실(居室)4)에 갇혀 있을 때 겸도(鉗徒)5)가 위청의 관상을 보고 말했다.

“귀인이 될 상으로 장차 관직이 후(侯)에 오를 것이다.”

위청이 웃으면서 말했다.

“남의 종복 신세에 욕을 먹으며 두들겨 맞지나 않고 살면 다행스러운 일인데 어찌 후에 봉해질 수 있던 말인가? ”

그리고 위청이 장성하자 평양후 집안의 기사(騎士)가 되어 평양공주(平陽公主)6)를 섬겼다. 건원(建元) 2년 기원전 139년은 한무제 재위 2년이다. 위청의 누이 위자부(衛子夫)7)가 궁중으로 들어가 천자의 총애를 받았다. 그때 황후는 당읍(堂邑)8)의 대장공주(大長公主)9) 딸 진아교(陳阿嬌)였다. 그때까지 아들을 낳지 못했던 진황후는 투기가 심했다. 황제의 총애를 받아 임신을 했다는 소식을 들은 대장공주가 질투하여 사람을 시켜 위청을 잡아오게 했다. 그때 건장궁(建章宮)10)의 급사로 일하고 있던 위청은 이름이 아직 세상에 알려지기 전이었다. 위청을 잡아와 감옥에 가둔 대장공주는 위청을 살해하려고 했다. 그때 그의 친구였던 기랑(騎郞) 공손오(公孫敖)와 장사들이 건장궁의 감옥으로 쳐들어가 탈옥시켰음으로 위청은 죽음을 면할 수 있었다. 황제가 알고 즉시 위청을 불러 건장궁의 궁감(宮監) 겸 시중(侍中)으로 임명하고 그의 동모 형제자매들도 모두 귀한 신분으로 올려 며칠 동안 받은 상금만도 수천 금에 이르렀다. 위청의 이부 여동생 위유(衛孺)를 태복(太僕)11) 공손하(公孫賀)에게 시집보내고 이부 누이동생 위소아(衛小兒)는 원래 진장(陳掌)12)과 사통하고 있었는데 황제가 진장을 불러 귀한 신분으로 만들었다. 공손오는 그 일로 인해 더욱 직위가 높아졌으며 위자부는 부인의 품계를 받고 위청은 태중대부(太中大夫)13)에 임명되었다.

원광(元光) 5년 기원전 130년은 한무제 재위 11년이다. 거기장군(車騎將軍) 위청은 상곡(上谷)에서, 경거장군(輕車將軍) 공손하는 운중(雲中)에서, 태중대부 공손오는 기장군(騎將軍) 되어 대군(代郡)에서, 위위(衛尉) 이광(李廣)은 효기장군(驍騎將軍)이 되어 안문(雁門)에서 각기 1만의 기병을 이끌고 흉노를 공격하기 위해 출격했다. 롱성(蘢城)14)까지 진격한 위청은 흉노 수백 명의 목을 벴다.

기장군 공손오는 7천 명의 기병을 잃고 위위 이광은 흉노의 포로가 되었다가 탈출하여 돌아왔음으로 모두 참수형에 해당되었으나 속죄금을 내고 서인이 되었다. 공손하 역시 아무런 공을 세우지 못했다.

원삭(元朔) 원년은 기원전 128년으로 한무제 재위 13년이다.   위부인이 사내아이를 낳았음으로 황후의 자리에 올랐다. 그해 가을 위청은 거기장군이 되어 3만의 기병을 이끌고 안문에서 출격하여 흉노를 쳐서 흉노 수천 명을 포로로 잡거나 참수했다. 그 다음 해, 흉노가 침범하여 요서태수(遼西太守)를 살해하고 어양군(漁陽郡)을 노략질하여 그 백성 2천여 명을 잡아가 어양태수 한안국의 군대를 패배시켰다. 한나라가 흉노를 공격하기 위해 장군 이식(李息)에게는 대군에서 출격하도록 하고, 거기징군 위청에게는 운중에서 출격하여 서쪽으로 나아가 고궐(高闕)로 나아가게 했다. 위청이 군대는 하남(河南)의 땅을 공략하고 농서(隴西)에 이르는 동안 흉노 포로 수천 명과 수십 만 두의 가축을 노획했으며 백양왕(白羊王)과 누번왕(藩王)을 쫓아냈다. 한나라는 하남의 땅에 삭방군(朔方郡)을 설치하고 위청을 3천 8백호의 장평후(長平侯)를 봉했다. 위청을 따라 종군하여 공을 세운 소건(蘇建)을 천 백호의 평릉후(平陵侯)에 봉한 후에 삭방에 성을 짓도록 하고 교위(校尉)15) 장차공(張次公)은 안두후(岸頭侯)에 봉했다. 천자가 말했다.

“ 천리를 역행하고 인륜을 문란시킨 흉노가 장자를 폭압하고 노인을 학대했으며 도적질에 힘쓰고 여러 만이들을 속이며 모략을 꾸며 군사행동을 일삼아 우리의 변경을 쉴 새 없이 침범해왔음으로 군사를 일으켜 장수를 보내 그들의 죄를 응징하도록 했다. 시경에 노래하지 않았던가?

험윤을 쳐서 태원에 이르렀네 ‘ 薄伐玁狁(박벌험윤),至於太原(지어태원)’』17)

『전차소리 요란하고 저 삭망에 성을 쌓네 ‘出車彭彭(출거팽팽),城彼朔方(성피삭방)’』18)

오늘 거기장군 위청이 서하를 건너 고궐(高闕)까지 진격하여 흉노의 포로와 수급 2천 3백을 얻고 수레와 치중 및 가축을 무수히 노획했음으로 그의 공을 기려 열후에 봉했다. 계속해서 서쪽으로 진군하게 하여 하남의 땅을 평정하게 했다. 위청은 유계(楡谿)의 옛 요새를 순행하고 재령(梓領)을 넘어 북하(北河)에 다리를 놓았으며 포니(蒲泥)를 사로잡고 부리(符離)를 함락시켜 흉노의 재빠르고 정예한 군사들을 참수하거나 사로잡은 매복병과 정탐병이 3천 71급이고, 간첩을 잡아 심문하여 적군을 잡아들이고 백여 만 마리의 말, 소, 양을 노획한 후에 아군을 안전하게 이끌고 귀환했다. 이에 위청에게 3천 호의 식읍을 더한다. ”

다음 해, 흉노가 쳐들어와 대군태수 공우(共友)를 살해하고 안문을 노략질하여 천여 명의 백성들을 잡아갔다. 다시 다음 해에 흉노가 다시 대군, 정양, 상군을 침입하여 수천 명의 백성들을 살해하거나 포로로 잡아갔다.

다시 다음해인 원삭 5년은 기원전 124년으로 한무제 재위 17년이다. 그해 봄에 한나라가 거기장군 위청에게 명하여 3만 기의 기병을 이끌고 고궐에서 출격하여 흉노를 치게 했다. 동시에 위위(衛尉) 소건은 유격장군(遊擊將軍), 좌내사 이저(李沮)는 강노장군(强弩將軍), 태복 공손하는 기장군(騎將軍), 대상(代相) 이채(李蔡)는 경거장군(輕車將軍)으로 임명하여 모두 위청에게 배속시켜 삭방에서 출발하여 출격하여 위청의 부대와 합류하게 하고 다시 대행 이식(李息), 안두후 장차공을 장군으로 임명하여 우북평에서 나아가 흉노를 협공하도록 했다. 그때 흉노의 우현왕은 위청의 부대 등을 기다리면서 한나라 군사들은 자기가 머무는 곳까지 감히 이르지 못할 것이라고 생각하고 술에 취해 있었다. 한나라 군사들이 밤중에 당도하여 우현왕의 진영을 포위하자 우현왕이 놀라 야음을 이용하여 포위망을 뚫고 달아났다. 우현왕은 단지 그의 애첩 1명과 수백의 기병만을 데리고 도주했음으로 그의 군대는 뿔뿔이 흩어져 북쪽으로 달아났다. 한나라의 경기병부대의 교위 곽성(郭成) 등이 수백 리를 추격했으나 우현왕은 잡지 못하고 우현비왕(右賢裨王)을 포함한 10여 명과 남녀 1만 5천 명을 사로잡고 가축 수천 수백 만 마리를 노획한 후에 회군했다. 이윽고 위청의 군대가 요새에 이르자 천자는 사자를 보내 대장군의 지절과 인장을 보내 여러 장수들과 모든 군사들은 대장군에게 속하게 했다. 대장군이 되어 관호를 세우고 돌아온 위청을 보고 천자가 말했다.

“ 대장군 위청은 몸소 전사들을 이끌고 싸워 큰 승리를 거두어 흉노왕 10여 명을 포로로 잡아왔다. 이에 위청에게 6천 호의 식읍을 더한다. ”

이어서 위청의 아들 위항(衛伉), 위불의(衛不疑), 위등(衛登) 모두를 각각 의춘후(宜春侯),음안후(陰安侯),발간후(發幹侯)에 각각 봉했다. 위청이 한사코 사양하며 말했다.

“ 신은 요행히 행오(行伍)19)사이에서 장군으로 발탁되어 폐하의 신령에 힘입어 흉노와의 싸움에서 대승을 거둘 수 있었습니다. 그것은 모든 교위들이 힘껏 싸운 공로 때문입니다. 그런데 폐하께서는 황공하옵게도 이 청에게 봉지를 더해 주시고 아직 강보에 싸여 아무런 공도 세우지 못한 세 아들들에게도 땅을 나누어 후에 봉해주셨습니다. 이는 신이 군대에 몸을 두고 장군이 되어 병사들을 독려하여 힘껏 싸우게 한 뜻이 아니었습니다. 위항 등이 어찌 감히 봉작을 받아들일 수 있겠습니까? ”

“ 내가 여러 교위들의 공로를 잊은 것이 아니고 지금 그들의 공에 대해 상을 내리려고 한다. ”

천자가 즉시 어사에게 명을 내렸다.

“ 호군도위 공손오(公孫敖)는 대장군을 따라 세 번 출전하여 항상 군대를 호위하고 교위들을 이끌어 흉노의 비왕(裨王)들을 포로로 잡았다. 그 공로로 공손오를 1천 5백호의 합기후(合騎侯)에 봉한다. 도위 한열(韓說)은 대장군을 따라 종군하여 유혼(窳渾)20)에서 나아가 흉노 우현왕의 왕정(王庭)까지 진격하여 대장군 휘하에서 용감히 싸워 흉노의 비왕들을 사로잡았다. 이에 한열을 1천 3백 호의 용암후(龍嵒侯)에 봉한다. 기장군 공손하는 대장군을 따라 종군하여 흉노의 비왕들을 사로잡았다. 이에 공손하를 1천 3백 호의 남교후(南窌侯)에 봉한다. 경거장군 이채는 두 번 대장군을 따라 종군하여 흉노의 비왕들을 사로잡았다. 이에 1천 6백 호의 낙안후(樂安侯)에 봉한다. 교위 이삭(李朔),교위 조불우(趙不虞),교위 공손융노(公孫戎奴) 등은 모두 대장군을 따라 종군하여 흉노의 비왕을 사로잡았으니 모두 1천 3백 호 식읍에 봉한다. 이삭은 섭지후(涉軹侯)에, 조불우는 수성후(隨成侯)에,공손융노는 종평후(從平侯)에 봉한다. 장군 이저(李沮)、이식(李息)과 교위 두여의(豆如意) 역시 전공이 있으니 관내후(關內侯)에 봉하고 각기 3백 호의 식읍을 내린다. ”

그해 가을 흉노가 대군을 침입하여 도위 주영(硃英)을 살해했다.

다음 해 봄, 대장군 위청이, 합기후 공손오는 중장군(中將軍), 태복 공손하는 좌장군, 흡후(翕侯) 조신은 전장군, 위위 소건은 우장군, 랑중령, 우내사 이저는 강노장군으로 삼아 모두 대장군의 막하에 두고 정양(定襄)에서 출격하여 흉노의 기병 수천 명의 수급을 베고 돌아왔다. 한 달 정도 휴식을 취한 위청은 다시 군사들을 모두 이끌고 출격하여 만여 명의 수급과 포로를 얻었다. 우장군 소건과 전장군 조신이 휘하의 군사를 합친 3천여 기의 기병을 이끌고 전진하다가 흉노 선우의 대군과 만나 하루가 넘도록 전투를 벌여 중과부적인 한나라 군사들은 거의 전멸하기 직전이었다. 전장군 조신은 원래 흉노 출신으로써 한나라에 귀항하여 흡후가 된 자였다. 위태롭게 된 조신은 흉노의 투항권고를 받고 휘하의 8백 기병을 데리고 선우에게 항복했다. 우장군 소건은 휘하의 사졸들을 모두 잃고 홀로 도망쳐 돌아와 대장군에게 고했다. 대장군이 소건의 죄가 어디에 해당하는지를 군정(軍正) 굉(閎), 장사(長史) 안(安), 의랑(議郞) 주패(周覇) 등에게 물었다.

“ 소건의 일을 어찌 처리해야 하는가? ”

주패가 말했다.

“ 대장군께서 출전한 이래 아직까지 비장(裨將)들을 처형한 적이 없었습니다. 지금 소건이 그의 군사들을 버렸으니 참수형에 처하시어 장군의 위엄을 군사들에게 보이십시오. ”

굉과 안이 동시에 한 목소리로 말했다.

“ 그렇게 하시면 안 됩니다. 병법에 ‘작은 병력으로 끝까지 싸우다가적의 대군을 만나면 필시 그들의 포로가 된다.’고 했습니다. 오늘 소건이 수천 명에 불과한 기병으로 선우의 수만 기병과 있는 힘을 다하여 싸우다가 군사들이 모두 죽었으나 두 마음을 품지 않고 스스로 귀대했습니다. 싸움에 패하고도 스스로 돌아온 장수를 처형한다면 이후로는 패군의 장수들은 돌아오지 않을 것입니다. 참수형에 처하시면 안 됩니다. ”

대장군이 대답했다.

“ 이 청이 황공하게도 황제와의 인척관계로 장군에 임명되었음으로 위엄이 없음을 걱정하지 않는다. 그러나 나로 하여금 위엄을 보이라는 주패의 말은 신하의 신분을 매우 심하게 잃은 처사다. 비록 내 직권으로 장수를 참수에 처할 수 있다하더라도 폐하의 총애를 받는 신하를 국경 밖에서 함부로 감히 주살할 수 없는 법이니 모두 천자에게 돌려보내 천자께서 스스로 결정하도록 해야 하겠다. 이렇게 하여 신하된 자가 감히 권력을 휘두르지 않는다는 점을 보이는 것도 역시 가하지 않겠는가? ”

군리들이 모두 옳다고 대답했다. 이에 소건을 함거에 가두어 행재소로 보내 황제를 직접 배알하게 하고 자신은 요새로 들어와 군사를 쉬게 했다.

그해에 대장군의 누이가 낳은 아들 곽거병(郭去病)21)은 나이가 18세가 되어 천자의 총애를 받아 입궁하여 시중(侍中)이 되었다. 기마술과 사격술에 능한 곽거병은 위청의 군대에 두 번에 걸쳐 종군했다. 대장군은 황제의 명으로 그에게 장사를 주어 표요교위(剽姚校尉)22)로 삼았다. 곽거병은 빠르고 용감한 기병 8백 명을 이끌고 본대의 대군을 떠나 수백 리를 달려가 싸움에서 이기고 참수하거나 사로잡아 온 자가 심히 많았다. 천자가 듣고 말했다.

“ 표요교위 곽거병은 흉노 2천 8천의 수급과 포로를 얻었는데 그 중에는 상국, 당호(當戶)와 흉노의 조부되는 적양후(籍若侯) 산(產)을 참수하고 선우의 숙부 라고비(羅姑比)를 생포했음으로 그의 전공은 두 번의 출정에서 으뜸이었다. 그래서 1천 6백호의 식읍과 함께 관군후(冠軍侯)로 봉한다. 상곡태수 학현(郝賢)은 네 번이나 대장군을 따라 종군하여 2천여 명에 달하는 흉노의 수급과 포로를 얻었음으로 1천 1백호의 식읍을 내려 학현을 중리후(眾利侯)에 봉한다.

그해에 두 장군의 군사를 잃었고 흡후는 흉노로 도망쳤으며 군공이 그다지 많았음으로 대장군에게는 식읍을 더 늘려주지 않았다. 우장군 소건이 함거에 갇혀 당도하자 천자는 죽이지 않고 속죄금을 내게 하고 서인으로 만들었다.

 대장군이 개선하자 천자가 천금의 상금을 내렸다. 그때 왕부인이 황제의 총애를 받고 있었다. 영승(甯乘)이라는 사람이 대장군에게 말했다.

“ 장군께서 공이 그다지 높지 않음에도 식읍을 만 호나 받고 세 아들이 모두 후에 봉해진 이유는 모두 황후 때문입니다. 그런데 지금은 왕부인께서 총애를 받고 계시나 그 종족들은 아직 부귀해지지 않았습니다. 원컨대 장군께서는 상금으로 받은 천금을 바쳐 왕부인의 부모님을 위해 축수하십시오.”

대장군이 즉시 5백금으로 왕부인의 부모님의 축수를 올렸다. 천자가 듣고 대장군에게 그 뜻을 묻자 대장군은 이실직고했다. 황제는 영승을 동해의 도위(都尉)에 임명했다.

장건이 대장군을 따라 종군하여 일찍이 대하(大夏)23)에 사자로 다녀오다가 흉노에 잡혀 오랫동안 억류되어 흉노의 지리에 밝은 장건이 길을 인도했다. 장건은 마실 수 있는 물이나 숙영에 적합하고 말을 먹일 수 있는 초지가 있는 곳을 잘 알았음으로 한나라 군사들은 허기나 갈증을 면할 수 있었다. 더욱이 너무 멀어 길이 끊어진 곳까지 사자의 임무를 띠고 다녀온 공로를 인정하여 장건을 박망후(博望侯)에 봉했다.

곽거병이 관군후(冠軍侯)에 봉해진 후 3년 되는 해는 원수(元狩) 2년으로 기원전 121년에 무제 재위 20년이다. 천자는 곽거병을 표기장군( 驃騎將軍)으로 직위를 올리고 1만 기의 기병을 이끌고 농서(隴西)  에서 출격하여 전공을 세웠다. 천자가 듣고 말했다.

“ 표기장군이 전사를 이끌고 오여(烏盭)24)를 넘어 속복(遬濮)25)을 토벌하고 호노수(狐奴水)26)를 건너 다섯 왕국을 통과하면서 두려워 복종하는 나라들은 치중과 인력들을 약탈하지 않고 선우의 아들을 사로잡기만을 원했다. 6일 동안을 계속 전투를 벌리며 언지산(焉支山)을 넘어 천여 리나 나아가 흉노와 단병접전을 벌려 흉노의 절란왕(折蘭王)과 노호왕(盧胡王)을 살해하고 그 군사 전부를 참수했다. 혼야왕의 왕자와 상국, 도위를 포함하여 8천 명의 수급과 포로를 얻었으며 휴도왕이 하늘에 제사지낼 때 사용하는 금인상(金人像)을 얻었음으로 거병에게는 2천 호의 식읍을 더한다.”

그해 여름 표기장군과 합기후 공손오가 함께 북지(北地)에서 출격했나 길을 나누고, 다시 우북평에서 출격한 박망후 장건과 낭중령 이광도 서로 다른 길로 진격하여 일제히 흉노를 공격했다. 낭중령이 4천의 기병을 이끌고 먼저 나아가고 박망후의 1만 기는 뒤따르고 있었다. 흉노의 좌현왕이 수만의 기병을 이끌고 이광의 4천 기병을 포위했다. 이광은 연 이틀을 싸우면서 분전하여 전사자가 반이 넘게 되었으나 한군에 의해 살해된 적군의 수는 그보다 많았다. 이윽고 박망후의 군사가 당도했음으로 흉노의 기병은 물러갔다. 박망후는 진군을 늦게 하여 시간을 어겼음으로 참수형에 해당했으나 속죄금을 내고 서인이 되었다. 그러나 북지에서 출격한 표기장군의 군사들은 이미 흉노의 땅에 깊이 들어갔으나 도중에 길을 잃은 합기후 공손오의 군사들과는 합류하지 못했다. 표기장군은 거연택(居延澤)27)을 지나 기련산(祁連山)28) 까지 진격하여 대단히 많은 흉노의 수급과 포로를 얻었다. 천자가 말했다.

“ 표기장군이 거연을 넘고 소월지(小月氏)를 지나 기련산의 흉노를 공격하여 추도왕(酋塗王)을 사로잡고 항복을 받은 자가 2천 5명에 달했다. 3만 2백의 수급과 포로를 얻고 다섯 왕과 다섯 명에 달하는 왕들의 모친과 선우의 연지(閼氏), 왕자 59명, 상국, 장군, 당호, 도위 63명 얻었음에도 우리의 군사들은 10에 3 밖에 잃지 않았다. 그 공로를 기려 곽거병에게 5천 호의 식읍을 더한다. 또한 곽거병을 따라 종군하여 소월지에 이른 교위들에게는 좌서장(左庶長)의 작위를 내린다. 응격사마(鷹擊司馬) 조파노(趙破奴)는 두 번 표기장군의 군대에 종군하여 속복왕(遫濮王)을 참수하고 계저왕(稽沮王)을 생포했다. 그의 천기장(千騎將)은 왕과 왕모(王母)를 각 1명 씩을 사로잡고 왕자 이하 41명, 포로 3천 3백 명과 이전의 싸움에서 잡은 포로 1천 4백 명을 얻었음으로 조파노를 1천 5백 식읍의 종표후(從驃侯)에 봉한다. 교위 구왕(句王) 고불식(高不識)은 표기장군의 부대에 종군하여 호우도왕(呼于屠王)과 왕자 11명과 포로 1천 7백 68명을 사로잡았으니 1천 1백 호 식읍의 의관후(宜冠侯)에 봉하고 교위 복다(僕多)에게도 전공이 있으니 휘거후(煇渠侯)에 봉한다. ”

합기후 공손오는 행군을 지체하여 표기장군과의 약속한 시간을 지키지 못해 죄를 지었음으로 참수형에 해당했으나 속죄금을 내고 서인이 되었다. 한나라의 여러 숙장들이 거느리는 군사와 병마들 역시 표기장군의 것보다는 못했다. 표기장군은 항상 정예병들을 선발하여 과감히 적진 깊숙이 진격했고 언제나 대군에 앞장섰으나 그의 군대는 하늘의 도움을 받아 위험한 상황을 한 번도 만나지 않았다. 그러나 여러 노련한 장군들은 번번히 행군을 지체하여 표기장군의 부대와 합류하지 못해 군법에 저촉되곤 했다. 이런 일로써 표기장군은 더욱 황제의 총애를 받아 귀한 신분이 되어 대장군과 나란히 서게 되었다.

그해 가을, 서쪽 방면에 살고 있던 혼야왕이 여러 번 표기장군의 군사들과 싸움에 지고 수만 명의 군사를 잃자 선우가 노해 혼야왕을 소환해서 죽이려고 했다. 혼야왕과 휴도왕 등이 모의하여 한나라에 항복하기 위해 사람을 변경에 보내 알렸다. 그때 하수의 강변에 성을 축조하고 있던 대행(大行) 이식이 혼야왕의 사자를 만나 전해 듣고 즉시 파발마를 조정에 보내 알렸다. 천자가 듣고 혹시 변경을 습격하기 위해 사항계(詐降計)를 이용하는 것이 아닌지 걱정하여 표기장군에게 명하여 군사를 이끌고 변경으로 가서 혼야왕 일행을 맞이해 오라고 했다. 표기장군이 하수를 건너 혼야왕의 무리들과 서로 마주 바라보게 되었다. 한나라 군사들의 출현하자 혼야왕의 비장들이 항복하기를 원하지 않아 많은 비장들이 도망쳐 몸을 숨겼다. 표기장군이 흉노의 진영으로 쇄도해 들어가 혼야왕과 만난 후 항복하기를 거부하고 도망치려는 흉노의 군사 8천 명을 참수했다. 혼야왕은 따로 역마에 실어 천자의 행재소로 보내 알현하게 하고 혼야왕에 속하는 장수들과 무리들을 모두 이끌고 하수를 건너 데려오니 그 숫자가 수만 명에 달했으나 부르기는 십만이라고 했다. 이윽고 혼야왕이 장안에 당도하자 천자가 수십 만의 거금을 상금으로 주고 만 호의 후에 봉했다. 또한 그의 비왕 호독니(呼毒尼)는 하마후(下摩侯)로 응비(鷹庇)는 혼거후(煇渠侯),금리(禽犁)는 하기후(河綦侯),대당호(大當戶) 동리(銅離)는 상락후(常樂侯)에 같이 봉했다. 천자가 표기장군의 공을 표창하면서 말했다.

“ 표기장군 곽거병은 군사를 이끌고 출전하여 흉노의 서역왕 혼야왕을 공격하니 혼야왕을 포함해서 휘하의 소왕들 및 그 백성들이 투항해 왔다. 표기장군이 그들을 군량으로 먹여 인솔하고 궁사 만여 명으로 투항하려고 하지 않은 거칠고 사나운 흉노의 군사들을 주살하여 8천여 명의 수급을 얻었다. 또한 이족의 왕 32명을 항복시켰으며 우리의 군사들은 상하지 않고 10만에 달하는 흉노의 무리를 복종시켰다. 이로써 표기장군이 빈번히 출격하여 애쓴 보람으로 하수의 주위와 장성 부근의 병경지대는 화근이 거의 없어져 안정과 평화를 영원히 누릴 수 있게 되었다. 이에 표거장군에게 1천 7백 호의 식읍을 더한다.”

천자는 농서, 북지, 상군의 수졸들을 반으로 줄이고 천하 백성들의 부역에 대한 부담을 덜어주었다. 그리고 얼마 후, 항복한 흉노의 무리들을 변경지대의 다섯 군(郡)의29) 옛날 새외(塞外)로 이주시켰다. 그들은 모두 하남(河南)에 살면서 자신들의 풍습을 유지한 채 한나라의 속국이 되었다. 다음 해, 흉노가 우북평과 정양을 침범하여 한나라 백성들 1천여 명을 살해하거나 포로로 잡아갔다.

그리고 다시 그 다음 해, 천자가 여러 장군들과 의논하며 말했다.

“ 흡후 조신이 선우를 위해 계책을 내고 있는데 그는 항상 한나라 군사들은 사막을 건너 오래 머물지 못할 것이라고 생각하고 있다. 그래서 지금 군사를 대거 발하면 우리가 바라는 바를 필시 얻을 수 있을 것이다. ”

그해는 원수 4년으로 기원전 119년 한무제 재위 22년이었다.

원수 4년 봄, 대장군 위청, 표기장군 곽거병에게 영을 내려 각기 5만의 기병을 이끌게 하고 수십 만의 보졸 및 치중병으로 하여금 그 뒤를 따르게 했다. 그중 적진 깊숙히 들어가 힘껏 싸울 수 있는 군사들은 모두 표기장군의 부대에 속하게 했다. 처음 표기장군이 선우를 상대하기 위해 정양에서 출격하려고 했으나 흉노의 포로를 잡아 심문한 결과 선우가 동쪽에 있다는 정보를 얻었음으로 천자가 령을 다시 내려 표기장군은 대군에서 출격하게 하고 대장군의 부대를 정영에서 나아가게 했다. 낭중령 이광은 전장군, 태복 공손하는 좌정군, 주작도위 조이기(趙食其)는 우장군, 평양후(平陽侯) 조양(曹襄)은 후장군이 되어 모두 대장군의 부대에 속했다. 사막을 건넌 표기장군의 5만에 달하는 기병은 함성을 지르며 일제히 선우의 진영을 공격했다. 조신이 선우를 위해 계책을 말했다.

“ 한나라 군사가 사막을 건너게 되면 그들의 군사와 말은 모두 피로에 지치게 되어 우리는 앉아서 그들을 포로로 잡을 수 있습니다.”

그래서 선우는 그들의 치중을 모두 거두어 사막의 먼 북쪽으로 옮겨 숨기고 그들의 정예병을 이끌고 그곳에서 한나라 군사들을 기다렸다. 그때 마침 대장군의 군대도 요새를 나와 1천여 리를 행군하여 한병을 기다리고 있던 선우의 진영을 발견했다. 그래서 대장군은 무강거(武剛車)30)를 원형으로 배치하여 진영을 세우고 5천의 기병을 출동시켜 흉노의 공격을 막게 했다. 흉노도 역시 만 명의 기병을 풀어 한군을 공격하도록 했다. 이윽고 해가 저물 무렵 큰 바람이 불고 모래와 자갈이 휘몰아쳐 얼굴에 부딪쳐 양쪽 군사들은 상대방의 모습을 볼 수 없었다. 그틈을 이용한 한나라 진영은 좌우익의 기병을 풀어 선우를 에워쌌다. 선우는 한나라 군사들의 수효가 많고 기병과 말이 여전히 힘이 남아있음으로 싸우면 이기지 못할 것이라고 판단했다. 해질 무렵 선우는 6마리의 나귀가 끄는 수레를 타고 서북쪽으로 쏜살같이 달아났다. 이윽고 날이 어두워지자 한병과 흉노의 군사들이 뒤섞여 혼전을 벌려 쌍방간에 많은 사상자가 발생했다. 한나라 좌군의 교위가 잡은 포로를 심문하여 선우가 날이 저물기 전에 도망쳤음을 알아내고 야밤임에도 불구하고 경기병을 발하여 선우의 뒤를 추격하게 하고 대장군은 본대를 이끌고 그 뒤를 따랐다. 흉노의 기병들은 그 틈을 타고 모두 흩어져 달아날 수 있었다. 날이 밝을 때까지 2백리를 기마로 달렸으나 선우는 잡지 못하고 만 명의 흉노를 포로로 잡거나 참수했다. 한나라 군대는 전언산(窴顏山)의 조신성(趙信城)에 이르러 흉노의 식량을 얻어 군대를 먹였다. 한군의 추격대는 그곳에서 하루를 머무른 후에 그곳에 저장되어 있던 성채와 양식을 모두 불사르고 돌아왔다.

대장군과 선우가 교전하고 있을 때 전장군 이광과 우장군 조이기는 동쪽의 길을 쫓아 진군하다가 길을 잃어 선우의 대군으로부터 공격을 받았다. 대장군이 본대를 이끌고 사막의 남쪽으로 돌아와 전장군과 우장군의 군대를 만났다. 대장군이 사자를 보내 흉노와 싸워 올린 전과를 보고하고 장사를 시켜 전장군 이장군을 심문하게 했음으로 이광은 스스로 자살하고 말았다. 우장군은 장안으로 돌아와 형리에 넘겨져 형을 받았으나 속죄금을 내고 서인이 되었다. 대장군이 군사를 이끌고 요새로 돌아와 전과를 점검해본 결과 포로로 잡거나 참수한 흉노의 군사는 1만 9천이나 되었다.

이때 흉노의 선우가 실종 된지 10여 일이 되자 우곡려왕(右谷蠡王)이 듣고 스스로 선우의 자리에 올랐으나 선우가 다시 그의 군사들과 합류하여 돌아오자 우곡려왕은 선우의 칭호를 버렸다.

5만의 기병과 병거 및 치중을 인솔한 표기장군의 군세 역시 대장군의 것과 동등했다. 그러나 배속된 비장(裨將)이 없어 이감(李敢) 등을 모두 대교(大校)로 삼아 대(代)와 우북평에서 나아가 천여 리를 진군하여 흉노의 좌방 군사들과 싸워 포로로 잡거나 참수한 전공이 대장군의 것보다 많았다. 표기장군이 돌아오자 천자가 말했다.

“표기장군 곽거병이 군사를 이끌고 출정하여 포로로 잡은 흉노의 군사를 몸소 이끌고 군량을 가볍게 휴대하고 큰 사막을 가로질러 획정거(獲章渠)를 건너 흉노 비거기(比車耆)를 주살하고 다시 방향을 돌려 좌대장(左大將)을 공격하여 흉노 군사들의 목을 베고 그들의 깃발과 북을 얻고 이후산(離侯山)을 넘었다. 계속해서 궁려(弓閭)를 건너 둔두왕(屯頭王)、한왕(韓王) 등 세 명, 장군, 상국, 당호, 도위 등 83명을 사로잡고 랑거서산(狼居胥山)에서는 천신에게, 고연산(姑衍山)에서는 지신에게 각각 제사지고 한해(翰海)에 임했다. 흉노의 무리들 7만 4백 43명의 포로와 수급을 얻었음에도 그의 군사들은 단지 10의 3만을 잃었을 뿐이었고 군량은 모두 적으로부터 취하여 멀리까지 행군하면서도 군량이 떨어지지 않게 했다. 이에 그의 공을 기려 그의 식읍에 5천 8백 호를 더한다. ”

우북평의 태수 로박덕(路博德)은 표기장군의 부대에 배속되어 약속기일을 어기지 않고 여성(與城)에서 본대와 만난 후에 도여산(檮余山)까지 진군하여 적군 2천 7백 명을 참수하거나 포로로 잡은 공으로 1천 6백 호의 식읍을 받아 부리후(符離侯)에 봉해졌다. 북지군의 도위 형산(邢山)은 표기장군을 따라 종군하여 흉노의 왕을 사로잡아 1천 2백 호의 식읍을 받아 의양후(義陽侯)에 봉해졌다. 또 원래 흉노에서 귀순한 인순왕(因淳王) 복육지(複陸支)와 루전왕(樓專王) 이즉간(伊即靬)이 함께 표기장군을 따라 종군하여 군공을 세워 복육지는 1천 3백 호의 장후(壯侯)에 이즉간은 1천 8백 호의 중리후(眾利侯)에 봉해졌다. 종표후 조파노, 무창후(昌武侯) 안계(安稽)도 표기장군을 따라 종군하여 공을 세웠음으로 각기 3백 호의 식읍을 더했고 교위 이감은 적군의 깃발과 북을 탈취했음으로 관내후에 봉해져 식읍 2백 호를 받았다. 교위 서자위(徐自爲)는 대서장(大庶長)이라는 작위를 받았다. 그 외에도 표기장군에 배속된 군관과 군졸들도 상을 받은 자가 심히 많았다. 그러나 대장군에게는 식읍을 더해주지도 않았고 그에게 배속된 장군과 군관 및 병졸들은 아무도 후에 봉해진 자가 없었다. 대장군과 표기장군의 두 부대가 요새를 나갈 때 사열한 관마와 사마는 모두 14만 필에 달했으나 다시 요새로 돌아온 말은 3만 필에 불과했다. 이어서 황제는 대사마(大司馬)라는 직위를 만들어 대장군과 표기장군을 임명했다. 또한 칙령을 내려 표기장군의 봉록을 대장군과 똑같이 했다. 이때부터 대장군 위청의 위세는 약해지고 표기장군은 날이 갈수록 귀해졌다. 대장군의 옛날 친구들과 문하 중에 많은 사람들이 대장군을 떠나 표기장군을 섬겨 빠른 기일 내에 관작을 얻었으나 오로지 임안(任安)만은 그러지 않았다.

 표기장군은 원래 과묵하여 말수가 적고 기백이 있어 일을 과감하게 했다. 천자가 그에게 손오병법(孫吳兵法)을 가르치려고 하자 대답했다.

“ 어떤 작전을 쓸 것 만을 생각하면 됩니다. 굳이 옛날 병법까지 배울 필요는 없습니다.”

천자가 그를 위해 저택을 지어놓고 그에게 가서 보도록 하자 말했다.

“ 흉노를 아직 멸하지 않았음으로 집은 필요 없습니다. ”

이에 황제는 표기장군을 더욱 아꼈다. 그러나 표기장군은 어렸을 때부터 귀한 신분이었음으로 사졸들을 아낄줄 몰랐다. 그가 종군할 때 천자가 그를 위해 태관(太官)31)을 시켜 음식을 실은 수레 수십 승을 보낸 적이 있었다. 그가 돌아왔을 때는 그 수레에는 여전히 양식과 고기가 남아 버려져 있었음에도 사졸들 중에는 굶주린 자가 있었다. 그가 요새 밖에 주둔할 때 양식이 떨어져 어떤 사졸들은 허기로 일어날 수 없는 지경에 처했음에도 표기장군은 여전히 구역을 표시해두고 축국을 한 적도 있었다. 그는 이와 같은 일을 많이 행했다. 그러나 대장군은 성품이 인자하고 항상 뒤로 물러서서 겸양하며 유화한 자세로 황제의 총애를 받았으나 세상 사람들은 그를 칭송하지 않았다.

표기장군은 원수 4년에 전쟁에 나가기 시작해서 3년 후인 원수 6년에 죽었다. 천자가 애통해하며 속국의 현갑군(玄甲軍)32)을 동원하여 장안에서 무릉(茂陵)33)까지 도열시켜 장례행렬을 보내고 그의 묘총은 기련산(祁連山)의 모습을 본떠서 조성하도록 했다. 천자는 표기장군이 무위를 빛내 영토를 넓혔음으로 경환후(景桓侯)라는 시호를 내렸다. 그의 아들 곽선(郭嬗)이 표기장군의 후작을 물려받았으나 그때는 나이가 어렸다. 곽선의 자는 자후로 천자가 매우 총애했다. 곽선을 사랑한 천자는 그가 장성하면 장군으로 삼으려고 했으나 곽선은 곽거병이 죽은 지 6년 후에 죽고 아들이 없었음으로 대가 끊겨 후국도 없어지고 말았다.

표기장군이 죽은 후로 대장군의 장자 의춘후(宜春侯) 위항(衛伉)이 법에 저촉되는 죄를 지어 후의 작위를 잃었다. 그리고 5년 후에 위항의 두 동생 음안후(陰安侯) 위불의(衛不疑)와 발간후(發幹侯) 위등(衛登)도 모두 주금법(酎金法)34)에 연좌되어 후의 작위를 박탈당하고 후국은 없어졌다. 그리고 2년 후에 관군후(冠軍侯)의 후국도 취소되었다. 다시 4년 후에 대장군 위청이 죽어 열후(列侯)라는 시호를 내리고 장자 위항이 뒤를 이를 장평후(長平侯)라고 했다.

대장군 위청은 14년 동안 선우를 토벌하다가 죽었다. 그리고 그 후에는 다시 흉노를 공격하지 않은 이유는 한나라에 전마의 수효가 적었고 남쪽으로는 동월과 남월을, 동쪽으로는 조선을 , 서쪽의 강족(羌族) 및 서남이(西南夷) 등을 정벌하는데 국력을 쏟았기 때문이었다. 그런 이유로 한나라는 오랫동안 흉노를 정벌하지 못했던 것이다.

대장군이 평양공주를 아내를 맞이했음으로 장평후 위항이 그의 작위를 물려받았으나 6년 후에 법에 저촉되어 죄를 받아 후의 작위를 잃고 후국은 취소되었다. 다음은 두장군과 그들의 여러 비장들의 이름과 공적을 적은 것이다.

대장군 위청은 모두 7번 출격하여 흉노와 싸워 적군 5만여 명의 수급과 포로를 얻었다. 선우와 한 번 싸워 하남의 쌍을 수복하고 삭방에 성을 쌓아 그 공로로 봉지에 더해진 식읍은 모두 1만 1천 8백 호에 세 아들 모두 1천 3백 호에 모두 합치면 1만 5천 7백 호에 달했다. 대장군을 따라 종군한 교위와 비장군 중에 후에 봉해진 사람은 모두 9명이고 비장과 교위가 장군으로 승진한 자는 모두 14명이다. 비장으로써 이광(李廣)이 있는데 그에 대해서는 별도로 전기가 있고 전기가 없는 사람은 다음과 같다.

장군 공손하는 의거(義渠) 사람이다. 그의 선조는 흉노로 그의 부친 혼야(渾邪)는 한경제 때 평곡후(平曲侯)에 봉해졌으나 법을 어겨 후작을 잃었다. 공손하는 무제가 태자였을 때 사인이었다. 무제 재위 8년 기원전 133년, 공손하는 태복의 신분으로 경거장군이 되어 마읍에 주둔했다. 그리고 4년 후 그는 경거장군으로 운중에서 출격하여 흉노를 공격했다. 다시 5년 후에 기장군(騎將軍)이 되어 대장군을 따라 종군하여 공을 세웠음으로 남교후(南窌侯)에 봉해졌다. 그리고 1년 후 좌장군이 되어 대장군을 따라 종군하여 정양(定襄)에서 출격했으나 그때는 공을 세우지 못했다. 4년 후, 주금법에 저촉되어 후작을 잃었다. 8년 후, 부저장군(浮沮將軍)이 되어 오원에서 출격하여 흉노의 땅으로 들어가 2천여 리나 진격했지만 공을 세우지 못했다. 다시 8년 후, 태복에서 승상이 되어 갈역후(葛繹侯)에 봉해졌다. 공손하는 7번 장군이 되어 출격하여 흉노와 싸웠으나 큰 공을 세우지는 못했다. 그러나 두 번 후에 봉해지고 승상의 자리에 올랐다. 그가 승상의 자리에 있을 때 그의 아들 공손경(公孫敬)과 양석공주(陽石公主)가 간통한 사건에 연루되어 무고(巫蠱)를 행했다가 멸족당했음으로 후손을 남기지 못했다.

장군 이식(李息)은 울질(鬱郅) 사람이다. 한경제를 모시다가 무제 재위 8년 기원전 133년, 재관장군(材官將軍)이 되어 마읍에 주둔했다. 6년 후 장군이 되어 대에서 출전했다. 3년 후, 장군이 되어 대장군을 따라 종군하여 삭방에서 출전했으나 공을 세우지 못했다. 모두 3번 장군이 되어 출전했으나 그의 직책은 항상 대행(大行)이었다.

장군 공손오(公孫敖)는 의거(義渠) 사람이다. 랑(郞)의 신분으로 무제를 모셨다. 무제 재위 12년 기원전 129년 기장군(騎將軍)이 되어 대군(代郡)에서 출전했다가 부하 군졸 7천 명을 잃었다. 참수형의 죄에 해당했으나 속죄금을 물고 서인이 되었다. 그후 5년, 교위의 직책으로 대장군을 따라 종군하여 군공을 세워 합기후(合騎侯)에 봉해졌다. 1년 후, 중장군(中將軍)이 되어 대장군을 따라 종군하여 정양에서 출전했으나 공을 세우지 못했다. 2년 후, 장군이 되어 북지군(北地郡)에서 출전하여 표기장군과의 약속기일을 어겨 참수형에 해당하는 죄를 지었으나 속죄금을 물고 서인이 되었다. 그 후 2년, 교위가 되어 대장군을 따라 종군했으나 공을 세우지 못했다. 그리고 14년 후, 인우장군(因杅將軍)이 되어 수항성을 쌓았다. 7년 후, 다시 인우장군이 되어 출전하여 흉노를 공격하여 여오수(余吾水)에 이르렀으나 많은 사졸들을 잃어 형리에게 넘겨져 참수형의 판결을 받았다. 옥중에서 거짓 죽음을 가장하여 탈옥하여 몸을 숨기고 민가에 살다가 5-6년 만에 발각되어 다시 구금되었다. 그의 처가 무고죄에 연루되어 일족이 멸족되었다. 모두 4번 장군이 되어 흉노와 싸워 한 번 공을 세워 후가 되었다.

장군 이저(李沮)는 운중 사람이다. 한경제를 모시다가 무제 재위 17년 기원전 124년, 좌내사의 신분으로 강노장군(彊弩將軍)이 되었다. 1년 후, 다시 강노장군이 되었다.

장군 이채(李蔡)는 성기(成紀) 사람으로 한문제, 경제, 무제를 섬겼다. 경거장군이 되어 대장군을 따라 종군하여 공을 세워 락안후(樂安侯)에 봉해졌다가 후에 승상의 자리까지 올랐으나 후에 법에 연좌되어 처형되었다.

장군 장차공(張次公)은 하동인(河東人)이다. 교위의 직책으로 위장군 청을 따라 종군하여 공을 새워(岸頭侯)에 봉해졌다. 그 후 왕태후가 죽자 장군이 되어 북군을 이끌었다. 1년 후, 장군이 되어 대장군을 따라 종군했다. 다시 장군이 되었으나 법에 저촉되는 죄를 지어 후작을 잃었다. 장차공의 부친은 장륭(張隆)으로 경거무사(輕車武射)로 활을 잘 쏘았음으로 경제가 총애하여 측근에 두었었다.

장군 소건은 두릉인(杜陵人)이다. 교위의 신분으로 위장군(衛將軍)을 따라 종군하여 공을 세워 평릉후(平陵侯)에 봉해졌다. 장군이 되어 삭방에 성을 건설했다. 4년 후, 유격장군이 되어 대장군을 따라 종군하여 삭방에서 출전했다. 1년 후, 우장군이 되어 대장군을 따라 종군하여 정양에서 출격했으나 흉노의 대군을 만나 흡후(翕侯) 조신(趙信)은 도망가고 휘하의 군사를 잃었음으로 참수형에 해당했으나 속지금을 물고 서인이 되었다. 그 후 대군태수가 되었다가 죽었다. 그의 무덤은 대유향(大猶鄉)에 있다. 。

장군 조신(趙信)은 흉노의 상국(相國) 출신으로 한나라에 항복하여 흡후에 봉해진 사람이다. 무제 재위 17년 기원전 124년, 전장군이 되어 선우와 싸우다가 패하여 흉노에 항복했다.

장군 장건(張騫)은 한나라의 사자가 되어 대하(大夏)와 통교하고 귀국하여 교위가 되었다. 대장군을 따라 종군하여 공을 세워 박망후(博望侯)에 봉해졌다. 그리고 3년 후, 장군이 되어 우북평에서 출격했으나 대장군과의 약속한 기일을 맞추지 못해 참수형에 해당했으나 속죄금을 내고 서인이 되었다. 그 후에 다시 사자가 되어 오손(烏孫)과 통교하고 돌아와 대행(大行)의 직책에 있다가 죽었다. 그의 묘는 한중(漢中)에 있다.

장군 조이기(趙食其)는 대우인(祋祤人)이다. 무제 제위 22년 기원전 119년 주작도위의 신분으로 우장군이 되어 대장군을 따라 출정하여 정양에서 출격했으나 행군 중에 길을 잃었음으로 참수형에 해당되었으나 속죄금을 내고 서인이 되었다.

장군 조양(曹襄)은 평양후의 신분으로 장군이 되어 대장군을 따라 종군하여 정양에서 출격했다. 조양은 상국 조참의 후손이다.

장군 한열(韓說)은 궁고후 한퇴당(韓頹當)36)의 서손이다. 교위의 직책으로 대장군을 따라 종군하여 공을 세워 용암후(龍嵒侯)에 봉해졌다가 주금법에 저촉되어 후작을 잃었다. 원정 6년 기원전 111년, 황제의 명으로 횡해장군(橫海將軍)이 되어 동월을 공격하여 공을 세워 접도후(按道侯)에 봉해졌다. 태초 3년 기원전 102년, 유격장군이 되어 오원의 여러 성을 전전하여 주둔했다. 후에 광록훈(光祿勛)이 되어 태자궁에서 고(蠱)를 파내가다 태자에게 살해되었다.

장군 곽창(郭昌)은 운중인(雲中人)이다. 교위의 직책으로 대장군을 따라 종군했다. 원봉(元封) 4년 기원전 107년, 태중대부(太中大夫)의 신분으로 발호장군(拔胡將軍)이 되어 출전하여 삭방에 주둔했다가 다시 곤명을 공격했으나 공을 세우지 못했음으로 장군의 직위를 잃었다.

장군 순체(荀彘)는 태원(太原) 광무인(廣武人)이다. 그는 마차를 잘 몰았음으로 황제의 인정을 받아 시중이 되었다. 후에 교위가 되어 대장군을 따라 종군했다. 원봉 3년 기원전 108년 좌장군이 되어 조선을 공격했으나 공을 세우지 못했을 뿐만 아니라 누선장군 양복(楊僕)을 무단으로 체포한 행위로 법에 저촉되어 사형에 처해졌다.

표기장군 곽거병은 모두 6번 출격하여 흉노와 싸웠는데 그 중 네 번은 장군으로 출격하여 적군 11만 명을 참수하거나 포로로 잡았다.   수만 명에 이르는 혼야왕의 부족들을 항복시켜 하서와 주천(酒泉) 지역을 개척하여 흉노의 침입을 크게 감소시켰다. 네 번에 걸쳐 받은 그의 식읍은 모두 합쳐 1만 5천 1백 호나 되었다.

그를 따라 출정했던 교위와 군리들로써 공을 세워 후에 봉해진 자는 모두 6명이었고 장군이 된 사람은 2명이었다.

장군 로박덕(路博德)은 평주인(平州人)이다. 우북평(右北平) 태수로 표기장군을 쫓아 종군하여 공을 세워 부리후((符離侯)에 봉해졌다. 표기장군이 죽은 후 로박덕은 위위(衛尉)의 직책으로 복파장군(伏波將軍)이 되어 남월을 공격하여 무찔러 봉지를 늘렸다. 후에 법을 어겨 후의 작위를 잃었다. 강노도위로 복직되어 거연에 주둔하던 중 죽었다.

장군 조파노(趙破奴)는 원래 구원인(九原人)으로 도망쳐 흉노로 들어갔다가 다시 한나라로 귀항하여 표기장군 밑에서 사마(司馬)가 되었다. 북지에서 출격하여 공을 세웠음으로 종표후(從驃侯)에 봉해졌다. 후에 주금법에 저촉되어 후의 작위를 잃었다. 1년 후, 흉하장군(匈河將軍)이 되어 흉하수까지 진격하여 흉노를 공격했으나 공을 세우지 못했다. 2년 후, 누란왕(樓蘭王)을 공격하여 사로잡아 촉야후(浞野侯)에 봉해졌다. 6년 후, 준계장군(浚稽將軍)이 되어 2만의 기병을 이끌고 흉노의 좌현왕을 공격했다. 8만에 달하는 좌현왕의 군대가 조파노의 군대를 포위하여 전멸시키고 파노를 포로로 잡아갔다. 조파노는 흉노에서 10년을 살다가 흉노의 태자 안국(安國)이 망명할 때 같이 한나라에 돌아왔다. 후에 무고의 란에 연루되어 멸족되었다.

위씨들이 흥하기 시작해서 대장군 위청이 후에 봉해지고 그의 후손들과 지족들 중 후에 오른 사람은 5명이 되었으나 24년 만에 그들은 모두 호의 작위를 빼앗겼다. 위씨들 중 더 이상 후에 봉해진 사람은 없게 되었다.

태사공이 말한다.

옛날 소건(蘇建)이 나에게 말했다.

“ 내가 한 번은 대장군에게 ‘지극히 존귀한 지위에 있으신 대장군을 천하의 현능한 대부들이 칭송하지 않으니 원컨대 장군께서는 옛날의 명장들이 현능한 자들을 초빙한 행위를 본받는데 힘쓰십시오.’라고 책한 적이 있었습니다. 그러자 대장군께서 말씀하시기를 ‘ 옛날 위기후 두영(竇嬰)과 무안후(武安侯) 전분(田蚡)이 빈객들을 모아 후하게 대접하자 천자는 항상 그것을 절치부심하여 한을 품으셨소. 사대부들을 가까이 두고 현능한 자들을 초빙하고 불초한 자들을 쫓아내는 일은 황제의 권한이오. 남의 신하된 자는 법을 받들고 직책에 충실하면 그만이지 어찌 사대부들을 초빙하여 그들과 무리를 지을 수 있겠소?’라고 대답했습니다.”

표기장군 곽거병의 뜻도 역시 이와 같아 대장군의 행동을 본받았다. 장군으로써의 그들은 그와 같은 마음을 가졌던 것이다.

<위청․곽거병열전 끝>

주석

1)평양(平陽)/ 당시 하동군(河東郡) 관하의 현으로 지금의 산서성 임분시(臨汾市)다.

2)평양후(平陽侯)/ 조참의 증손자 조시(曹時)다. 한무제의 누이가 조시에게 시집을 가서 호칭을 평양공주라고 했다. 조시가 후에 악질에 걸려 봉국에 거하자 한무제는 장안에 혼자 남게 된 평양공주를 위청에게 개가시켰다.

3) 감천궁(甘泉宮)/ 진시황(秦始皇)이 기원전 220년에 섬서성(陝西省) 함양시(咸陽市) 서북의 50키로 떨어진 지금의 순화현(淳化縣) 경내의 감천산(甘泉山) 자락에 짓기 시작한 궁전이다. 후에 한무제(漢武帝)가 건원(建元 전140∼135년) 연간에 고광궁(高光宮)·영풍관(迎風館)·통천대(通川臺) 등을 증축하여, 주위 19리(里;약 7.7㎞)에 걸쳐 12궁(宮), 11대(臺) 등을 짓고 모두 감천궁(甘泉宮)이라 했다. 또한 산곡(山谷)을 따라서 운양(雲陽) 주위의 500리(약 200㎞)에 감천원(甘泉苑)을 조성하여 궁전대각(宮殿臺閣)을 지었는데 100개소 이상이었다. 한(漢)의 양웅(楊雄)의 《감천부(甘泉賦)》에 그 위용(偉容)이 묘사되어 있다.

4) 거실(居室)/ 보궁(保宮)이라고도 하며 법을 어긴 관원과 그 가족들을 가두어 놓은 감옥을 말한다. 일설에는 관직명이라는 설도 있다. 한나라 때 감천거실영승(甘泉居室令丞)이라는 직책이 있었다.

5) 겸(鉗)/ 겸(鉗)은 감옥에 갇힌 죄수가 목에 찬 칼로 즉 항쇄(項鎖)고 도(徒)는 죄수다.

6) 평양공주(平陽公主)/ 한경제의 장녀이고 한무제의 누이다. 원래는 양신장공주(陽信長公主)라고 불렀으나 조참(曹參)의 증손 평양이후(平陽夷侯) 조시(曹時)에게 출가하여 평양공주라고 바꾸어 부르게 되었다. 일찍이 무제에게 이연년(李延年)을 천거하고 다시 무제에게 원래 자기 집에서 노래부르는 가희였던 위자부(衛子夫)를 무제에게 보여 후에 황후가 되게 하였다. 조시가 일찍 죽어 과부가 되었다가 무제의 조칙으로 대장군 위청(衛靑)에게 개가했다.

7) 위자부(衛子夫)/ 태어난 해는 알 수 없고 기원전 91년에 죽은 한무제의 두 번째 황후다. 자부(子夫)는 그녀의 자다. 하동군 평양(平陽) 출신으로 지금의 산서성 임분시(臨汾市)다. 대장군 위청(衛靑)은 그녀의 동모이부 동생이다. 평양공주의 소개로 궁궐에 들어가 한무제의 총애를 받아 아들 유거(劉據)를 낳아 황후가 되었다. 정화(征和) 2년은 기원전 91년으로 한무제 재위 50년이다. 환관 강충(江充)이 한무제에게 태자가 무고(巫蠱)로 무제를 저주했다고 모함하자 무제는 군사를 보내 태자를 체포하려고 하자 태자가 두려워하여 출두하여 결백을 밝히지 못하고 군사를 모아 강충을 죽이고 저항했다가 싸움에서 지고 자살했다. 이 사건으로 황후의 자리에서 쫓겨난 위자부는 자살했다.

8) 당읍(堂邑)/ 지금의 강소성 육합(六合) 북쪽의 성읍으로 한고조의 공신 진영(陳嬰)의 후국이다. 그때 당읍후는 진영의 손자 진오(陳午)가 잇고 있었다.

9) 대장공주(大長公主)/ 한무제의 장녀이고 한경제의 누이인 유표(劉嫖)로 당읍후 진오에게 시잡갔다. 한나라 때 황제의 고모를 대장공주라고 불렀다.

10) 건장궁(建章宮)/

11) 태복(太僕)/ 주왕조 때 하관(夏官)의 속관이었으며 진한(秦漢) 왕조가 전례를 쫓아 설치했다. 황제의 수레와 말을 관리했으며 질록은 2천 석에 구경의 한 명이다.

12) 진장(陳掌)/ 곡역후(曲逆侯) 진평(陳平)의 증손으로 그의 부친 진하(陳何)가 법을 범해 살해되고 후국이 없어졌기 때문에 후의 작위를 잇지 못했다. 한무제 때 첨사(詹事)가 되어 위청의 이부 누이동생 위소아와 사통하고 있던 중, 위자부가 황후에 오르자 진장은 위소아를 처로 삼아 권세가 높았으나 후의 작위는 얻지 못했다.

13) 태중대부(太中大夫)/ 진나라가 설치하고 한나라가 답습한 관직으로 조정의 공론과 고문에 응하는 직책으로 일정한 직책이 없이 황제의 명이 있을 때에 한하여 업무를 보았다. 궁중에 기거하면서 명의상으로는 낭중령(郎中令 : 후의 광록훈(光祿勛))의 속관이었으나 실제로는 광록훈의 지휘를 받지 않았던 황제의 고급 참모에 해당했다. 봉록은 1천석으로 급사중(給事中), 시중(侍中)으로 불리며 황제의 측근에서 보좌했기 때문에 영향력이 권력이 매우 컸다.

14) 롱성(蘢城)/ 한서에는 “용성(龍城)”으로 적혀 있고 또는 “롱(蘢)”으로도 적혀있다. “서방(西方)의 호(胡)는 모두 용신(龍神)을 섬기니 이 때문에 대회를 여는 곳을 용성(龍城)이라 불렀다.”고 했다.「후한서」에서 “흉노의 풍속에서는 매년 세 번의 용사(龍祠)를 지내며 천신(天神)에 제사지낸다.”라고 했다. 지금의 몽고공화국 중앙부를 흐르는 Tamir 강(塔米尔河) 부근으로 비정된다.

15) 교위(校尉)/ 진한 때의 중급 무관직이다. 교(校)는 군대편제의 단위이고 위는 군관을 말한다. 전국 말에 생기기 시작해서 진나라 때 중급군관으로 설치되었고 한나라 때에 이르자 극성을 이루었다. 그 지위는 장군의 다음갔다. 서한 때 한무제가 장안성을 수비하기 위해 중루(中垒)、둔기(屯骑)、보명(步兵)、월기(越骑)、장수(长水)、호기(胡骑)、사성(射声)、호분(虎贲) 등의 8교위를 두었다. 질록은 비이천석으로 속관에는 승(承)과 사마(司馬)가 있었다.

16) 험윤(玁允)/흉노의 주나라 때 이름으로 당시에는 감숙성(甘肅城), 섬서성(陝西城) 북부 및 내몽고자치구 남쪽 일대에 분포하여 거주했다.

17) 시경 소아(小雅) 6월

18) 시경 소아 출거(出車)

19) 행오(行伍)/ 옛날 군대의 편제로 오는 5명으로 편성된 분대에 해당하고 행은 25인으로 된 소대에 해당한다. 후에 일반적으로 군대를 의미하는 말로 변했다.

20) 유혼(窳渾) / 삭방군 경내의 요새이름으로 지금의 내몽고자치구 항금후기(杭錦後旗) 서남이다.

21) 위청은 평양후의 첩실 위온(衛媼)이 평양후국의 소리 정계(鄭季)와 사통하여 낳은 자식이다. 그리고 위온은 다시 평양후와의 사이에서 위자부(衛子夫) 및 위소아(衛小兒)의 두 자매와 네 아들을 낳았다. 위소아가 또 다른 평양후국의 소리 곽중유(郭仲儒)와 사통하여 낳은 아들이 곽거병(郭去病)이다. 후에 다시 곽중유는 정실을 맞이하여 한선제(漢宣帝) 때 승상을 지낸 곽광(郭光)을 낳았다. 즉 곽거병은 위청의 동모이부(同母異父)의 여동생 아들로 생질이 된다.

22) 표요교위(剽姚校尉)/ 표요(嫖姚) 혹은 표요(票姚)라고도 하며 한무제가 만든 무관직으로 재빠르고 용감하다는 뜻이다.

23) 대하(大夏)/ 중앙아시아의 고대 유목제국 이름으로 Bactria의 중국이름이다. 원래 페르시아제국의 일 개 행정구역이었으나 후에 마케도니아의 알렉산더제국에 속했다가 알렉산더가 죽자 후계국가 중의 하나였던 셀레우코스왕국의 지배를 받았다. 기원전 3세기 중엽 독립했다. 기원전 3세기 말에서 2세기를 맞이했던 박트리아제국의 영역은 북쪽으로는 걸쳐 전성기 초 국력이 강성해진 박트리아는 북쪽으로는 아무다리아(Amudarya)강 상류에서 시작해서 남쪽으로는 인더스강 유역에 이르는 광대한 영토를 지배했다. 후에 분열되어 쇠락해진 박트리아는 기원전 140-130년에 대월지에 의해 점령당했다. (사기 대원열전)

24) 오여(烏盭)/ 지금의 감숙성 란주(蘭州) 동북이다.

25) 속복(遬濮)/ 흉노의 부락명으로 오여산(烏盭山) 북록에 거주했다.

26) 狐奴/ 지금의 감숙성 영창현(永昌縣) 서쪽의 장랑하(莊浪河)다.

27) 거연택(居延澤)/ 지금의 내몽고 최서단의 액제납기(額濟納旗) 북쪽에 있었던 호수 이름으로 거연수(居延水)의 물이 흘러들어가 형성된 데서 얻은 이름이다.

28) 기련산(祁連山)/ 지금의 감숙성 주천시(酒泉市) 남쪽의 산맥이다.

29) 5군/ 농서(隴西), 북지(北地), 상군(上郡), 운중(雲中), 삭방(朔方) 등의 군이다. ,

30) 무강거(武剛車)/ 방어기구를 갖춘 전차다.

31) 태관(太官)/ 궁중의 먹을 것을 관장하는 관리

32) 현갑군(玄甲軍)/ 검은 색의 철갑으로 무장한 군사를 말한다.

33) 무릉(茂陵)/ 한무제의 능으로 장안성에서 서북 쪽 40키로의 지금의 흥평시(興平市)에 있다. 한무제 2넌인 기원전 139년부터 조성하기 시작해서 그가 사망한 연도인 기원전 87년인 53년 동안 조성했다. 지금 남아있는 봉분의 높이는 46미터, 봉분의 둘레는 420미터로 주변에 이부인, 위청, 곽거병, 곽광, 김일제 등의 묘가 집중되어 있다.

34) 주금법(酎金法)/ 한나라 때 종묘에 제사를 지낼 때 그 경비를 제후왕들과 열후들이 부담해야한다는 법이다. 바쳐지는 헌금이나 공물이 적거나 불량하면 불경죄에 해당하여 후작과 봉지를 박탈당했다.

35) 대유향(大猶鄉)/ 지금의 섬서성 고릉현(固陵縣) 서남이다.

36) 한퇴당(韓頹當)/ 봉호는 궁고후(弓高侯)다. 한왕 신(信)이 한고조 유방의 의심을 받아 죽음을 피해 흉노로 달아나 살다가 흉노의 퇴당성(頹當城)에서 낳았음으로 이름으로 삼았다. 퇴당은 후에 흉노의 상국이 되었다가 한문제 14년 기원전 166년 조카 한영(韓嬰)과 함께 일족들을 이끌고 한나라에 투항했다. 2년 후인 기원전 164년 퇴당은 궁고후에 봉해지고 경제 3년 기원전 154년 오초칠국의 란이 일어나자 군사를 이끌고 참전하여 서신으로 교서왕(膠西王)을 설득하여 항복을 받아냈으나 그 공을 모두 휘하의 장수들에게 돌렸다. 퇴당의 봉호는 아들이 한칙에게 전해졌다가 적자가 없었음으로 후국은 폐지되었다. 한언은 한칙의 서자다.

목록
8826
[일반] 급정열전(汲.鄭列傳)60

1329. 正衣冠立于朝廷(정의관립우조정), 의관을 바르게하고 조정에 서면 1330. 而群臣莫敢言浮說(이군신막감언부설), 여러 신료들이 이를 보고
운영자 10-10-04
[일반] 순리열전(循吏列傳)59

열전59 循吏(순리) 1324. 奉法循理之吏(봉법둔리지리), 법을 받들어 도리를 밝히는 관리들은 1325. 不伐功矜能(불벌공긍능), 자기들
운영자 10-10-04
[일반] 회남형산열전(淮南衡山列傳) 58

1319. 黥布叛逆(경포반역), 경포가 반역을 일으키자 1320. 子長國之(자장국지), 고조의 아들 유장(劉長)이 그 땅을 봉지로 삼고 13 (2)
운영자 10-10-04
[일반] 사마상여열전(司馬相如列傳) 57

열전57. 사마상여(司馬相如) 1313. <子虛>之事(<자허>지사) <자허부(子虛賦)>에 실린 일과 1314. <大人>賦說(<
운영자 10-08-27
[일반] 서남이열전(西南夷列傳) 56

열전56. 서남이(西南夷) 1310. 唐蒙使略通夜郞(당몽사략농야랑) 당몽(唐蒙)을 사자로 보내 야랑(夜郞) 국과 통호하고 1311. 而邛
운영자 10-08-26
[일반] 조선열전(朝鮮列傳) 55

열전55. 조선(朝鮮) 1. 朝鮮王滿者(조선왕만자), 조선왕 위만은 ▶조선 : 사기정의(史記正義)에 고려의 도읍은 평양성(平壤城)이며, 평양
운영자 10-08-25
[일반] 동월열전(東越列傳) 54

열전54. 동월(東越) 1300. 吳之叛逆(오지반역), 오나라가 반역을 일으키자 1301. 甌人斬濞(와인참비), 구인들은 오왕 비의
운영자 10-08-25
[일반] 남월열전(南越列傳) 53

열전53. 남월(南越) 1296. 漢旣平中國(한기평중국), 한나라가 중국을 평정하자 1297. 而佗能集楊越以保南藩(이타능집양월이보남
운영자 10-08-25
[일반] 평진후주보열전(平津侯主父列傳) 52.공손홍주보언(公孫弘主父偃)

열전52. 公孫弘主父偃(공손홍주보언) 1293. 大臣宗室以侈靡相高(대신종실이치미상고), 조정대신들이건 황실의 종친들이건 서로 다투어 사치
운영자 10-08-24
[일반] 위장군표기(衛將軍驃騎列傳) 51. 衛靑·霍去病(위청곽거병)

열전51. 衛靑·霍去病(위청곽거병) 1287. 直曲塞(직곡색), 구불구불한 변새의 길을 똑바르게 했으며 1288. 廣河南(광하남), 하남의
운영자 10-08-23
[일반] 흉노열전(匈奴列傳) 50

열전50. 흉노(匈奴) 1282. 自三代以來(자삼대이래), 삼대이래로 1283. 匈奴常爲中國患害(흉노상위중국환해); 흉노는 항상 중국에
운영자 10-08-23
[일반] 이장군열전李將軍列傳) 49. 이광(李廣)

열전49. 李廣(이광) 1277. 勇于當敵(용우당적), 적을 만나면 용감했고 1278. 仁愛士卒(인애사졸), 휘하의 군졸들을 자애로운 마음으로 사랑
운영자 10-06-16
[일반] 한장유열전(韓長孺列傳) 48. 한안국(韓安國)

열전48. 한안국(韓安國) 1274. 智足以應近世之變(지족이응근세지변), 지혜는 세상 돌아가는 이치에 밝았고 1275. 寬足用以得人(관족용이
운영자 10-06-16
[일반] 위기무안후열전(魏其武安侯列傳) 47. 두영과(竇嬰) 전분(田蚡)

열전47. 두영전분(竇嬰田蚡) 1269. 吳楚爲亂(오초위란), 오초가 연합하여 란을 일으켰을 때 1270. 宗屬唯嬰賢而喜士(종속유
운영자 10-06-15
[일반] 오왕비열전(吳王劉濞列傳) 46

열전46. 吳王劉濞(오왕유비) 오왕(吳王) 비(濞)는 고제(高帝)의 형 유중(劉仲)의 아들이다. 고제 7년 기원전 200년, 천하를 평정한 고
운영자 10-06-15
[처음][이전][1] 2 [3][4][5][6][다음][맨끝]