8. 망진자호(亡秦者胡)
- 진나라를 망하게 하는 자는 호해(胡亥)다. -

시황 32년 기원전 216년, 시황이 갈석산(碣石山)에 이르러 연인(燕人) 노생(盧生)을 시켜 선문(羨門)과 고서(高誓)①를 찾게 했다. 갈석산에 비석을 세우고 비문을 다음과 같이 새겼다.
『황제께서 군사를 일으키시어 무도한 제후들을 주륙하고 반란을 일으킨 자들을 평정하셨다. 무력을 사용하여 포악한 자들을 멸하셨고 법령의 조문을 정하시어 죄 없는 백성들을 보호하시니 백성들이 마음속으로 승복했다. 공로를 헤아리시니 소와 말에게까지 상을 주셨으며 내리신 은혜는 땅까지 기름지게 하였다. 황제께서 위엄을 떨치시고 덕으로써 제후들을 병합하시니 세상에 처음으로 천하를 태평하게 만드셨다. 성곽을 허무시고 하천의 제방을 파서 서로 통하게 했으며 험지의 요해지를 무너뜨려 평평하게 만드셨다. 천하의 땅이 모두 평평하게 되고 백성들에게는 요역(徭役)이 없어졌으며 천하는 진무되었다. 남자들은 밭에서 즐거운 마음으로 일하며 여자들은 가사를 돌보니 모든 일에는 질서가 있게 되었다. 황제의 은혜가 모든 백성들이 종사하는 생업에 미치고 오래도록 같이 밭을 경작하니 평안한 생활을 누리지 않은 백성들은 없게 되었다. 군신들이 황제의 위대한 업적을 찬양하기 위해 이를 비석에 새겨 영원한 규범으로 삼기를 청했다.』
그리고는 한종(韓終), 후공(侯公), 석생(石生)에게 명하여 불사약을 구해오도록 시켰다. 시황이 북쪽의 변경 지방을 순무하고 상군(上郡)을 거쳐 도성으로 돌아왔다. 연인(燕人) 노생(盧生)이 바다로 나갔다가 돌아와서 귀신에 관한 일이라고 하면서 녹도서(錄圖書)②를 지어 바치며 말했다.
「진나라를 망하게 하는 것은 호(胡)라!」
호가 북쪽의 호인(胡人)들을 가리킨다고 생각한 시황은 즉시 장군 몽염으로 하여금 군사 30만을 이끌고 북쪽의 국경을 넘어 호인들을 공격하게 했다. 몽염은 융적(戎狄)의 무리들을 북쪽으로 쫓아내고 하투(河套) 지역의 하수 이남의 땅을 진나라 영토로 삼았다. 그 땅을 지키기 위해 장성을 축조하기 시작해서 지형에 따라 험난한 요새를 연결하여 성채를 쌓고 임조(臨洮)에서 시작하여 갈석산에 이르렀는데 총 길이가 만리에 달했다. 장성은 황하를 건너 양산(陽山)③의 능선을 점거하고 뱀처럼 꾸불꾸불 북쪽으로 뻗어나갔다. 군사들을 10여 년 넘게 변경 밖에 주둔시키고 자신은 상군에 주둔했다. 그때 몽염의 위세는 흉노의 땅을 진동시켰다. 시황은 몽씨들을 매우 총애하여 중책을 맡기고 그들을 모두 현능하다고 여겼다. 몽염의 동생 몽의(蒙毅)를 특히 총애하여 벼슬을 상경으로 올리고 출행할 때는 항상 참승으로 대동하고 궁궐에 있을 때는 어전에서 시립하게 했다. 몽염은 국경의 일을 맡고 몽의는 항상 안에서 계책을 내어 충신이라는 이름을 얻었음으로 비록 장군이나 상국이라고 할지라고 감히 그들과 다투지 못했다.

주석
①선문(羨門)과 고서(高誓) : 전설 속의 두 신선의 이름이나, 일설에는 선문고(羨門高)라는 한 사람을 가리키고 서(誓)는 잘못된 글자라고 했다.
②녹도서(錄圖書) : 후세의 참위서(讖緯書)를 말하며 진한(秦漢) 시대에 점을 쳐서 미래의 일을 예언한 책.
③양산(陽山) : 지금의 내몽고 낭산(狼山) 지역으로 진한(秦漢) 시대에 음산(陰山)의 가장 먼 서쪽 지역을 양산이라고 칭했다.