열국연의

 

   
 
테마연의
테마연의
고사성어
열국영웅전
· 오늘 :  164 
· 어제 :  314 
· 최대 :  6,990 
· 전체 :  1,981,145 
 
  2007-12-10 10:16:363594 
暗度陳倉(암도진창)
운영자
일반

明修棧道 暗度陳倉(명수잔도 암도진창)


기원전 250년 유방(劉邦)이 항우(項羽)에 의해 한왕(漢王)에 임명되었다. 당시 항우의 군사력이 막강했음으로 유방은 어쩔 수 없이 3만의 병력을 이끌고 봉지인 한중으로 들어갔다. 한중은 큰산에 둘러싸인 벽지로 산 중턱에 구멍을 뚫어 그 구멍사이로 나무를 끼어 만든 일종의 구름다리에 해당하는 잔도(棧道)라는 길을 통해서만 들어갈 수 있었다. 유방은 그 부대가 잔도를 통과한 후에 불을 질러 태워버렸다. 그것은 항우를 향해 한중 밖으로 다시 나오지 않겠다는 의사를 나타낸 것이다. 그리고 약 반 년 후 유방이 사람을 보내 태워버린 잔도를 수리하도록 하여 항우의 군대를 현혹시켰다. 항우의 장수들은 유방의 군사들이 잔도를 수리가 완성되어야만 그들이 관중으로 진군할 수 있을 것이라고 생각했다. 잔도의 수리에는 적어도 5년 이상 걸리는 큰 공사였기 때문이었다. 그러나 유방의 대군은 비밀리에 산을 우회하여 진창(陳倉)의 관문을 통해 나와 관중을 기습했다. 항우의 군사들이 미처 손을 쓸 시간도 없이 유방군의 전격작전에 패퇴하고 말았다. 유방은 잔도를 수리하는 것처럼 꾸미고 그 사이 진창의 관문을 통해 나와 전격적으로 관중을 점령함으로 해서 항우와의 천하쟁패전을 시작한 것이다.




“ 명수잔도(明修棧道), 암도진창(暗度陳倉)”이라는 말은 표면적으로는 모종의 동작을 꾸미는 것처럼 보이고 비밀리에 다른 방법을 사용하여 목적을 달성하는 뜻으로 쓰이고 있다.




In 205 B.C Liu Bang was crowned King of Han. But as the military strength of this arch-rival, Xiang Yu was much stronger, Liu Bang was forced to retreat with his 30,000 men to his stronghold of Hanzhong. This area was surrounded by mountains, and the main way to approach it was along a plank road built on the face of a cliff. Liu Bang burned the plank road as soon as his men were safely past it to show Xiang Yu that he had no intention of returning and to prevent pursuit. After about half a year, Liu Bang sent men to rebuild the road, so naturally Xiang Yu thought that an attack was being prepared along that route, and that it would not be forthcoming until the road had been made serviceable again. But meanwhile Liu Bang secretly led a force into Guanzhong by way of the perilous Chencang Pass and caught Xiang Yu by surprise. From then on, Liu Bang began to contend with Xiang Yu for the central parts of China.




Later, "reparing the road while making a secret detour" came to be used to describe an obvious action which is camouflage for a devious stratagem






목록
15678
[일반] 盜鈴掩耳(도령엄이).

혹은 盜鍾掩耳(도종엄이) 귀를 막고 방울 혹은 종을 훔치다. 자기를 속여 세상을 속일 수 있다고 생각하다. < 진(晉)나라 명문가에 범씨(范
운영자 11-02-22
[일반] 銅臭(동취)와 過而不改(과이불개)................

銅臭(동취). 銅 : 구리 동, 臭 : 냄새날 취. 동전 냄새라는 뜻으로, 돈으로 벼슬을 산 사람을 이르는 말. [出典] 후한서(後漢書)》 최열
마스터 04-05-10
[일반] 忙者不會 會者不忙(망자불회 회자불망)

서두르는 자는 일을 이루지 못하고 일을 이룰 수 있는 자는 서두르지 않는다. 神弓試技(신궁시기) - 목숨을 걸고 기예를 겨루는 초
마스터 04-05-10
[일반] 文種七計(문종지칠계)

월나라의 대부 문종(文種)의 오나라를 멸망시킨 7가지 계책. 1. 捐貨幣, 以悅其君臣(연화폐, 이열기군신) 첫째, 재물을 보내어 오나라의 임금
마스터 04-05-10
[일반] 門可羅雀(문가라작)

門可羅雀(문가라작) - 문 앞이 적막하여 참새를 잡는 그물을 칠 수 있도다. - 적공(翟公)은 서한의 규현(邽縣) 사람이다. 규현은 지금의
운영자 12-11-20
[일반] 尾大不掉(미대부도)

尾大不掉(미대부도) 《춘추좌전(春秋左傳)》에 실린 이야기로, 춘추시대 초영왕(楚靈王)은 채나라를 점령하여 군현으로 삼고, 동생 공자 기질(棄
운영자 13-08-19
[일반] 白頭如新 傾蓋如故(백두여신 경개여고)

옛날 변화(卞和)가 천하의 진귀한 보옥(寶玉)을 바쳤으나 초왕은 그의 다리를 잘랐으며, 이사(李斯)는 충성을 다해 받들었으나 호해(胡亥)1)는 그를
운영자 08-10-15
[일반] 富貴多士 貧賤寡友(부귀다사 빈천과우)

<사람이 부귀하게 되면 선비들이 많이 찾아오고, 가난하고 천하게 되면 친구가 적다.> 처음에 제왕이 맹상군을 파직하고 봉읍마저 빼앗
마스터 04-05-10
[일반] 不戚戚於貧賤(불척척어빈천), 不汲汲於富貴(불급급어부귀)

오류선생전(五柳先生傳) 도연명(陶淵明) 先生(선생) 선생은 不知何許人(부지하허인) 어디쯤의 사람인지 알지 못하고, 亦不詳其姓字(
운영자 07-12-03
[일반] 世有伯樂, 然後有千里馬, 千里馬常有, 而伯樂不常有”

世有伯樂(세유백락) 세상에 백락과 같은 사람이 있고 然後有千里馬(연후유천리마) 그런 연후에라야 천리마가 있는 법이다. 千里馬
양승국 05-11-01
[일반] 所盜隱器 盜有所在(소도은기 도유소재) - 도적을 숨겨주는 사람은 비록 왕이라 해도 …

天有十日 人有十等(천유십일 인유십등) 하늘의 열 개 태양도 순서가 있고 사람에게는 신분에 따라 각각의 10등급이 있습니다. 楚王爲章華
운영자 11-11-04
[일반] 疎不間親(소불간친), 遠不間近(원불간근)

관계가 먼 사람은 가까운 사람들을 갈라놓게 할 수 없으며 멀리 떨어져 살고 있는 사람은 가까이 있는 사람들을 떨어지게 할 수 없다. 오왕
마스터 04-05-10
[일반] 蘇武牧羊(소무목양)

소무목양(蘇武牧羊) 태어난 해는 알 수 없고 기원전 60년에 죽은 서한왕조의 대신으로 자는 자경(子卿)이다. 지금의 섬서성 서안 부
운영자 07-06-25
[일반] 守株待兎(수주대토)

守株待兎(수주대토) 上古之世, 人民少而禽獸衆, 人民不勝禽獸蟲蛇。 상고 시대에 백성은 적고 금수는 많아 백성이 금수와 벌레, 뱀을 이기지 못
운영자 07-09-19
[일반] 暗度陳倉(암도진창)

明修棧道 暗度陳倉(명수잔도 암도진창) 기원전 250년 유방(劉邦)이 항우(項羽)에 의해 한왕(漢王)에 임명되었다. 당시 항우의 군사력이 막강했음
운영자 07-12-10
[일반] 葉公好龍(엽공호룡)

‘葉公好龍(엽공호룡)’이라는 말이 있다. ‘엽공(葉公)’은 사람의 이름이고, ‘好’는 ‘좋아하다’라는 뜻이며, ‘龍’은 곧 ‘용’을 뜻한다. 그 (1)
운영자 09-04-09
[일반] 醴酒不設(예주불설)

醴酒不設(예주불설) 한서(漢書) 초원왕전(楚元王傳)에 ‘초연사례(楚筵辭醴)’라는 고사가 나온다. 한나라 초원왕 유교(劉交)는 한고조 유방(劉邦
운영자 14-12-16
[일반] 欲人勿惡, 必先自美 (욕인물오, 필선자미)

欲人勿惡, 必先自美 (욕인물오, 필선자미) 欲人勿疑, 必先自信.(욕인물의, 필선자신) 사람의 미움을 받지 않으려면 반듯이 자기 몸을 아름답
운영자 07-01-10
[일반] 惟利則進,何以盟為 (유리즉진, 하이맹위)

이익이 있으면 나아가면 되는 것이지 맹약 같은 무슨 소용이란 말인가? 초나라의 공자 영제(嬰齊)는 송나라의 화원(華元) 일행을
양승국 06-07-15
[일반] 二難推理 勸止陪葬(이난추리 권지부장)

秦宣太后愛魏醜夫(선태후후애위추부) 선태후(秦宣太)가 위추부(魏醜夫)를 사랑했다. 太后病將死(태후병장사) 태후가 병이 들어 죽으려고 할
운영자 12-01-12
[처음][이전][1][2][3][4][5][6] 7 [8][다음][맨끝]