10. 위간칭왕(違諫稱王)
- 장이와 진여의 간언을 무시하고 진왕의 자리에 오른 진승 -

진성에 입성한 진승은 며칠이 지나자 호령을 발하여 관할구역 내의 삼로(三老)와 호걸(豪傑)들을 불러 장래의 일에 대해 의논했다. 이때 대량의 명사로 이름이 높았던 장이(張耳)와 진여(陳餘)가 몸을 드러내 진승을 찾아와 명패를 올려 접견을 청했다. 평소에 장이와 진여가 현능하다는 소문을 익히 듣고 있었던 진섭의 측근들은 장이와 진여의 등장에 크게 기뻐했다. 진성의 호걸과 부로들이 진섭을 설득하기 위해 말했다.
「장군께서는 몸소 갑옷을 입으시고 예리한 병기를 들어 사졸들을 이끌고 포악한 진나라 관리들을 징벌했습니다. 또한 초나라의 사직을 다시 세우고 망한 것을 세우고 끊어진 것을 이었음으로 그 공덕은 마땅히 왕이 될 만합니다. 또한 천하의 장군들을 감독하고 군림하려면 왕이 되지 않고는 가능하지 않습니다. 모쪼록 장군께서는 초왕의 자리에 오르십시오. ”
진섭이 그들의 의견에 대해 장이와 진여 두 사람에게 물었다. 두 사람이 말했다.
「무릇 진나라가 무도하여 남의 나라를 파괴하고, 남의 사직을 무너뜨렸으며, 남의 자손들을 끊었습니다. 또한 백성들의 힘을 피폐시키고 그들의 재산을 모두 탕진시켰습니다. 이에 장군께서 눈을 한 번 크게 뜨고 담력을 크게 내보여 비록 만 번의 죽음에서 한 번의 생을 얻는 위험도 돌아보지 않으시고 천하를 위해 잔폭(殘暴)한 진나라를 멸하려고 하십니다. 그런데 오늘 진 땅에 이르자 왕이 되려고 하여 천하에 사사로운 마음이 있음을 보이고 계십니다. 원컨대 장군께서는 왕이 되는 일을 뒤로 미루시고 급히 군사를 이끌고 서쪽으로 진격하십시오. 동시에 다른 한편으로는 사람을 진나라에게 망한 여섯 나라에 보내 그들의 후예를 찾아 다시 세우도록 하십시오. 천하는 장군의 당이 되어 진나라에게 더욱 많은 적이 생기게 됩니다. 그 결과 진나라에 적이 많이 생기면 진나라의 힘은 분산되고, 당이 불어난 장군의 군사는 강하게 됩니다. 이와 같이 하면 들판에서는 장군과 교전할 병사들은 없게 되고 장군의 군대에 대항해서 성을 지키려는 현도 사라지게 됩니다. 그 기회를 이용하여 포악한 진나라를 주멸하여 함양에 거하면서 제후들에게 령을 내리십시오. 망한 제후들을 다시 세우고 덕으로써 그들을 복종시킨다면 제업(帝業)은 자연히 이루어지게 됩니다. 그런데 지금 조그만 진 땅을 근거로 홀로 왕이 되신다면 천하는 마음이 해이해져 흩어지고 말 겁니다.」
진섭이 두 사람의 말을 듣지 않고 진왕의 자리에 오르고 국호를 장초(張楚)라고 칭했다. 장초란 초나라를 크게 흥성하게 만든다는 의미를 내포했다.