열국연의

 

   
 
테마연의
테마연의
고사성어
열국영웅전
· 오늘 :  764 
· 어제 :  966 
· 최대 :  6,990 
· 전체 :  2,165,266 
 
  2007-06-25 00:36:223727 
蘇武牧羊(소무목양)
운영자
일반






소무목양(蘇武牧羊)




태어난 해는 알 수 없고 기원전 60년에 죽은 서한왕조의 대신으로 자는 자경(子卿)이다. 지금의 섬서성 서안 부근의 두릉(杜陵) 출신으로 흉노 정벌 때 군공을 세운 소건(蘇建)의 둘째 아들이다. 소무는 부친의 신분에 힘입어 랑(郞)이 되었다가 곧이어 황실의 마굿간을 관장하는 부서의 책임자인 중구감(中廐監)이 되었다. 천한(天漢) 원년 기원전 100년, 황제의 명을 받들어 중랑장(中郞長)의 신분으로 지절(持節)을 들고 흉노에 사자로 갔다. 흉노의 내란 사건에 연루 된 부사(副使) 장승(張勝)으로 인하여 흉노에 억류되어 자살을 시도했으나 미수에 그치고 계속된 흉노의 투항권유에 지조를 지켜 항복하지 않았다.




소무가 흉노의 내란 사건에 말려든 과정은 다음과 같다. 원래 흉노 출신으로써 한나라 조정에 투항한 위율(衛律)이란 자가 있었다. 한나라 조정에서 일하게 된 위율은 한무제의 신임을 받아 출신이 흉노라는 이유로 해서 한무제의 명을 받아 흉노로 사자로 갔다가 항복하자 흉노의 선우는 위율을 총애한 끝에 왕으로 삼았다. 그런데 위율에게는 자신에게 불만을 품고 있었던 한인 출신의 우상(虞常)이라는 부하가 있었다. 우상은 부사의 자격으로 소무를 따라온 張勝과는 한나라에 있을 때 가깝게 지내던 친구였다. 장승은 우상의 처지를 동정한 나머지 우상이 위율을 살해한 다음 선우의 모친을 인질로 삼아 중원으로 도망가려고 한 음모를 돕기로 했다. 우상은 계획을 성공시키지 못하고 장승과 함께 흉노인들에게 체포되었다. 분노한 선우가 위율을 시켜 우상을 심문하여 공모자를 모두 밝히도록 명했다. 원래 우상의 음모를 모르고 있었던 소무는 흉노인들에게 체포되어 끌려온 장승에게서 사건의 전말을 비로소 듣게 되었다




이에 흉노의 선우는 지금의 바이칼 호수로 보내 양을 치게 하고 암양이 뿔이 나면 방면해 주겠다고 했다. 소무는 북해에서 19년 동안 양을 치다가 한소제(漢昭帝) 시원(始元) 6년 기원전 81년 흉노와 한나라가 강화을 맺고서야 비로소 한나라에 돌아올 수 있었는데 그의 수염과 머리는 모두 새하얗게 변해 있었다. 전속국(典属国) 임명되었으나 다음 해 상관걸(上官桀)의 모반사건에 연루되어 관직에 면직되었다. 한선제(漢宣帝)를 옹립하는데 참여해서 관내후(關內侯)에 봉해지고 얼마 후에 우조(右曹) 전속국(典屬國)에 복위되고 더하여 제주(祭酒)라는 호칭을 하사받아 그의 지조를 표창받았다. 소무가 맡았던 전속국은 제후국이나 이민족에 관련된 일을 관장했던 2천 석의 관리로 지금으로 말하면 외무장관에 해당한다. 그가 죽자 선제는 그의 상(像)을 만들어 기린각(麒麟阁)의 충신들 대열에 세우게 했다. 기린각은 한무제가 공신들의 공을 기리기 미앙궁 내에 세운 비각이다.

<소무가 되고싶은 강항의 꿈 '간양록(看羊錄)'>

(서울="연합뉴스)" 김태식 기자




전근대 동아시아 세계에서 모름지기 충신(忠臣)이라면 적어도 이쯤 가야 한다는 표준 모델이 둘이 있다. 삼국시대 촉(蜀)나라 재상 제갈량(諸葛亮. 181-234)이 동쪽 하늘에 빛나는 별이라면, 소무(蘇武)는 서쪽 하늘을 밝히는 항성이다.




소무는 한 무제(漢武帝) 유철(劉徹. 재위 BC 141-87) 시대인 기원전 100년 강화사절단 대표로 흉노에 파견되었다가 억류됐다. 흉노왕의 회유를 거부한 그는 숫양 몇 마리와 함께 지금의 바이칼호로 생각되는 북해(北海) 부근으로 추방돼 그곳에서 19년을 보내고 기적적으로 귀국했다.




흉노왕은 소무를 추방할 때 숫양들을 가리키며 "이놈들이 새끼를 낳는 날 널 집으로 보내주리라"고 말했다. 소무가 양을 친다는 뜻의 '소무목양'(蘇武牧羊)이란 고사는 이렇게 해서 생겼다.




조선의 임진왜란-정유재란에 휩싸인 시대를 살다간 수은(睡隱) 강항(姜沆. 1567-1618).




강희맹의 5대손으로 전라도 영광 태생인 그는 형조좌랑 재직 시절인 1597년, 휴가를 얻어 고향에 내려가 있다가 군량 수송 업무에 배당돼 전선에 투입되었으나 그 해 9월23일 해상에서 포로가 되어 대마도를 거쳐 일본으로 끌려가 억류생활을 하다가 1600년에 돌아왔다.




간양록(看羊錄)은 억류기간 동안 그가 일본에서 보고 들은 일을 귀환하고 나서 정리한 저술이다. 이 회고록은 강항 자신이 애초에 붙인 타이틀이 '건차록'(巾車錄)이다. 건차(巾車)란 죄인을 태우는 수레라는 뜻. 강항 스스로가 포로가 되어 적국에서 연명한 신세를 자괴한다는 의미를 담고 있다.




하지만 강항 사후인 1654년, 그의 제자 윤순거(尹舜擧) 등은 이를 발간하면서 간양록으로 바꿨다.




그 내력에 대해 윤순거는 간양록 발문에서 "우리 선생은 (중략) 적중에서 조정에 세 번이나 상소를 올리시니, 4년 동안 오직 나라를 위해 꿋꿋하게 변함없이 절개를 지키셨다"고 말한다. 간양(看羊)이란 양을 돌본다는 뜻이니, 강항을 소무에 비겨 지어낸 책 이름이 간양록인 셈이다. 하지만 그럴 만한 근거도 없지 않았으니, 간양록에 수록된 강항의 시 두어 편에는 자기 신세를 소무에 비겨 양치는 사람으로 묘사하고 있기 때문이다.




이 간양록은 전편에 걸쳐 자신은 죄인이라는 고백으로 넘쳐나기는 하지만, 소무 등의 고사를 들어 강항 자신은 조선이라는 왕조와 선조라는 국왕에 대한 충신임을 끊임없이 각인시키려 한다. 종래 이 간양록이란 텍스트는 거기에 서술된 일들이 모두 사실일 것이라는 믿음을 바탕으로 읽혀졌다. 저자가 직접 보고 들은 일을 증언했으므로, 어느 자료보다 임진왜란기 조선과 일본의 실상을 생생하게 전하는 역사기록이라고 생각했다. 하지만 회고록은 장 자크 루소의 '고백록'이 그렇듯이 자기변호라는 숙명을 피할 수 없다. 이제 시대는 바뀌었다. 언제까지 간양록을 충신론의 텍스트, 나아가 그런 충신상의 반대편에 위치한 조선 조정의 무능, 일본의 간악무도함을 여실히 증명하는 텍스트로만 읽을 수는 없다.

따라서 이제는 강항이 왜 이런 처절한 '자기변호'를 해야 했으며, 그의 제자들은 왜 강항을 조선의 소무로 만들고자 했는지 등을 고려한 간양록 읽기가 필요한 시점이다.




지금까지 많은 완역본이 나온 '간양록'이 도서출판 보리가 기획하는 북한의 '겨레고전문학선집'에 포함돼 해외 체험기라는 측면에서는 성격이 같은 최부(崔溥. 1454-1504)의 '표해록'(漂海錄), 신유한(申維翰.1681-1752)의 '해유록'(海遊錄)과 함께 선보였다. 김찬순 옮김. 238쪽. 1만8천원.



목록
15658
[일반] 간장주검(干將鑄瞼)

오왕 합려(闔閭)는 월나라의 유명한 장인(匠人) 구야자(歐冶子)와 한 스승 밑에서 같이 배운 오나라 출신 간장(干將)이란 장인을 얻어 오나라의 새로
운영자 07-05-11
[일반] 간뇌도지(肝腦塗地)

유경(劉敬)은 본시 루(婁)씨 성을 가지고 있었는데, 훗날 한 고조(高祖) 유방으로부터 유씨 성은 하사 받았다. 어느 날, 그는 양가죽 옷을
운영자 07-05-21
[일반] 연저지인(吮疽之仁)

<종기의 고름을 빨아주는 인자함>이란 뜻으로 순수하게 자비를 베푸는 것이 아니라 어떤 의도적인 계획 하에서 베푸는 선행을 뜻한다.
운영자 07-06-19
[일반] 蘇武牧羊(소무목양)

소무목양(蘇武牧羊) 태어난 해는 알 수 없고 기원전 60년에 죽은 서한왕조의 대신으로 자는 자경(子卿)이다. 지금의 섬서성 서안 부
운영자 07-06-25
[일반] 부신독서(負薪讀書)

朱買臣傳(주매신전-한서) 朱買臣字翁子 吳人也 家貧 好讀書 不治産業 常艾薪樵 賣以給食 擔束薪 行且誦書 其妻亦負戴相隨 數止買臣毋歌嘔道中
운영자 07-06-25
[일반] 거안제미(擧案齊眉), 형처(荊妻)

후한(後漢) 시대 양홍(梁鴻)이라는 사람의 처 맹광(孟光)의 이야기다. 맹광은 뚱보인데다 얼굴이 추하고, 게다가 얼굴빛이 새까맸다. 하지만 미녀에
운영자 07-07-24
[일반] 守株待兎(수주대토)

守株待兎(수주대토) 上古之世, 人民少而禽獸衆, 人民不勝禽獸蟲蛇。 상고 시대에 백성은 적고 금수는 많아 백성이 금수와 벌레, 뱀을 이기지 못
운영자 07-09-19
[일반] 사면초가(四面楚歌)

四面楚歌(사면초가) 項羽至垓下 兵少食盡 韓信等乘之 羽敗入壁 圍之數重 항우가 해하에 도달했을 때 병사는 줄고 식량은 다하였다. 한신 등이
운영자 07-09-19
[일반] 장자(莊子)의 처

장자의 부인 어느 날 장자가 나들이를 나갔던 중에 본 희안한 광경을 부인에게 이야기 했다. 여보 부인, 오늘 일을 마치고 돌아오는 길에
운영자 07-09-25
[일반] 강변 처녀의 항변(江上處女之抗辯)

강변 처녀의 항변 戰國策秦策 진(秦)나라의 재상인 감무(甘茂)가 진나라를 버리고 제(齊)나라로 려고 했을 때 함곡관(函谷關) 을 나
운영자 07-10-17
[일반] 지음(知音)

元. 王振鵬 畵/31.4 x 92cm 북경고궁박물관 소장 . 그림은 兪伯牙가 그의 친구 鍾子基를 위해 거문고를 타는 모습을 그린 것이다. 중국 전
운영자 07-11-29
[일반] 不戚戚於貧賤(불척척어빈천), 不汲汲於富貴(불급급어부귀)

오류선생전(五柳先生傳) 도연명(陶淵明) 先生(선생) 선생은 不知何許人(부지하허인) 어디쯤의 사람인지 알지 못하고, 亦不詳其姓字(
운영자 07-12-03
[일반] 亢龍有悔'(항용유회)

'하늘 끝까지 올라가서 내려올 줄 모르는 용은 반드시 후회할 때가 있다.' 역경(易經)의 건위천(乾爲天)의 괘사(卦辭)다. 初九 : 亢龍
운영자 07-12-08
[일반] 暗度陳倉(암도진창)

明修棧道 暗度陳倉(명수잔도 암도진창) 기원전 250년 유방(劉邦)이 항우(項羽)에 의해 한왕(漢王)에 임명되었다. 당시 항우의 군사력이 막강했음
운영자 07-12-10
[일반] 미생지신(尾生之信)

춘추 전국 시대에 노(魯) 나라에는 미생(尾生)이라고 하는 청년이 살고 있었다. 어느 날 미생은 자기 애인과 어느 냇가의 다리 밑에서 만나기로 약
운영자 07-12-14
[일반] 口蜜腹劒(구밀복검)

※口蜜腹劒 십팔사략(十八史略 )》에 있는 고사다. 당(唐)나라 현종(玄宗)은 45년 치세의 초기에는 측천무후(則天武后) 이래의 정치의 난맥(亂
운영자 07-12-22
[일반] 堅忍不拔(견인불발)

堅忍不拔(견인불발) 堅(굳을 견) 忍(참을 인) 不(아닐 불) 拔(뺄 발) 堅忍不拔(견인불발)에서 참을 인(忍) 대신에 간혹 질긴 인(韌)을
운영자 08-02-28
[일반] 長頸鳥喙(장경조훼)

월왕 구천(句踐)의 곁을 떠나 제나라로 망명하여 살던 범려(范蠡)가 대부 문종(文種)에게 편지를 보냈다. “ 하늘을 나는 새가
운영자 08-04-16
[일반] 사지(四知)

사지(四知) 후한서 楊震傳(양진전) 세상에 비밀이 없다는 말로, 하늘이 알고 땅이 알고 네가 알고 내가 안다는 뜻이다. 원문은 天知地知子
운영자 08-04-28
[일반] 추기조감(鄒忌照鑑)-평판이 좋은 이유

추기조감(鄒忌照鑑) 제나라 재상(宰相) 추기는 키가 8 척이 넘고 대단한 미남자였다. 어느 때 정장을 하고 거울을 들여다보던 그가 부인에게
운영자 08-04-29
[처음][이전][1][2][3][4] 5 [6][7][8][다음][맨끝]