제 III 부

진초쟁패(晉楚爭覇)

제5권

초장왕(楚庄王)

제46회 被激察機 渡河焚舟(피격찰기 도하분주)

고모를 격분시켜 부왕의 뜻을 살핀 초나라의 태자 상신과

하수를 건넌 후 배를 불태워 필사의 전의로 임한 섬진군

1. 진적환시(晉翟換尸)

- 시신을 서로 교환하는 당진(唐晉)과 적(翟) -

2. 假意決戰 誑敵退軍(가의결전 광적퇴군)

-거짓으로 결전을 청하여 초군을 기망하고 철군한 당진의 장수 양처보 -

3. 피격찰기(被激察機)

- 고모를 격분시켜 기밀을 알아낸 초나라 태자 상신(商臣) -

4. 웅장난숙(熊掌難熟)

- 곰발바닥요리는 쉽게 익지 않는다. -

5. 狼瞫之勇 死得其所(랑심지용 사득기소)

- 죽을 곳을 선택하여 진정한 용기를 보여준 당진의 용사 랑심 -

6. 濟河焚舟 死而後生(제하분주 사이후생)

- 하수를 건넌 후 배를 불태워 필사의 전의로 임한 섬진군 -

7. 崤谷封尸(효곡봉시)

- 효산의 계곡으로 나아가 전사한 섬진군의 시신을 수습하여 위령제를 지낸 진목공 -

제47회 吹簫跨鳳 令狐失信(취소과봉 영호실신)

퉁소로 부른 봉황을 타고 하늘에 올라 선녀가 된 농옥과

영호에서 섬진과의 신의를 버리고 영공을 세운 조돈

1. 농옥취소(弄玉吹簫)

- 소사(簫史)로부터 배운 퉁수소리로 부른 봉황을 타고 선녀가 된 농옥 -

2. 삼량순장(三良秦殉葬)

- 죽음에 임하여 삼량을 순장시킨 진목공 -

3. 趙盾執政(조돈집정)

- 집정이 되어 당진국을 부흥시키는 조돈 -

4. 장적교여(長翟僑如)

- 적족의 천하장사 교여를 잡은 지혜로운 노나라의 대부 숙손득신

5. 令狐失信(영호실신)

- 영호에서 섬진군을 공격하여 신의를 저버린 조돈 -

제48회 五將亂晉 紿秦召賢(오장란진 태진소현)

선극을 살해하고 변란을 일으킨 당진의 다섯 장수들과

섬진을 속여 현인 사회를 불러온 당진의 위수여(魏壽余)

1. 오장란진(五將亂晉)

- 선극을 살해하고 변란을 일으킨 당진의 다섯 장수들 -

2. 초목도패(楚穆圖覇)

- 정과 진 두 나라를 정벌하여 진나라의 패권에 도전하는 초목왕 -

3. 초맹궐맥(楚盟厥貉)

- 중원의 제후를 궐맥으로 소집하여 맹회를 주재하는 초나라 -

4. 사마한궐(司馬韓厥)

- 정실에 얽매이지 않고 엄격하게 군법을 집행하여 사마의 직책을 다한 한궐 -

5. 하곡지전(河曲之戰)

- 진진(晉秦)의 하곡(河曲) 싸움 -

6. 家小被捕 逃脫詐降(가소피포 도탈사항)

- 구금시킨 가족을 핑계로 달아나 섬진에 거짓 항복하는 당진의 위수여(魏壽余) -

7. 수여태진(壽余紿秦)

- 진나라를 속여 사회를 당진에 불러오는 위수여 -

제49회厚施買國 竹池遇變(후시매국 죽지우변)

백성들에게 인심을 베풀어 나라를 산 송나라의 공자포와

죽지에서 변을 당해 목숨을 잃은 제의공(齊懿公)

1. 사회귀진(士會歸晉)

- 당진에 무사히 귀국하는 사회 -

2. 明示仁厚 暗藏殺心(명시인후 암장살심)

- 겉으로는 인자하고 후덕한 덕을 베풀면서 가슴속에는 비수를 품은 제의공(齊懿公) 상인(商人) -

3. 후시매국(厚施買國)

- 백성들에게 재산을 풀어 나라를 산 송나라의 공자포

4. 掘棺刖足 妻子覇占(굴관월족 처자패점)

- 시신을 파서 다리를 자르고 남의 처자를 빼앗아 차지하다. -

5. 죽지우변(竹池遇變)

- 죽지에서 시해 당하는 제의공 -

6. 三桓跋扈(삼환발호)

- 발호하는 노나라의 삼환씨 -

제50회 一飛沖天 桃園强諫(일비충천 도원강간)

힌 번 날기 시작하면 하늘을 뚫겠다는 초장왕과

도원에서 영공에게 온힘을 다해 간한 조돈

1. 살적입서(殺嫡立庶)

- 적자를 죽이고 서자를 군주로 세우는 노나라의 삼환씨 -

2. 도정적구(挑灯績屨)

- 등불 밑에서 신발을 엮어 끼니를 해결한 노나라의 공자 숙힐(叔肹) 3.

3. 一鳴驚人 一飛沖天(일명경인 일비충천)

- 내가 한 번 울면 세상사람들이 놀라고 한 번 날기 시작하면 하늘을 뚫으리라! -

4. 有道之君 以樂樂人(유도지군 이락락인), 無道之君 以樂樂身(무도지군 이락락신)

- 유도한 군주는 다른 사람을 즐겁게 하는 일을 락으로 삼고 무도한 군주는 자신을 즐겁게 하는 일을 락으로 삼는다. -

5. 桃園强諫(도원강간)

- 도원에서 목숨을 걸고 충간하는 조돈 -

6. 鉏麑撞樹(서예동수)

- 조돈의 덕을 사모하여 나무에 머리를 받아 스스로 목숨을 끊은 자객 서예 -

7. 상하아인(桑下餓人)

- 뽕나라 밑에서 굶주린 사람에게 음식을 주어 목숨을 구하다.

제51회董狐直筆 絶纓大會(동호직필 절영대회)

직필로 조돈을 책망한 사관의 사표 동호(董狐)와

투월초를 주살하고 절영대회를 연 초장왕

1. 도원지변(桃園之變)

- 도원에서 영공을 시해한 조천(趙穿) -

2. 동호직필(董狐直筆)

- 직필로 시군의 죄를 조돈에게 물은 사관(史官)의 사표 동호 -

3. 問鼎窺周(문정규주)

- 구정의 무게를 물어 천자의 자리를 넘본 초장왕

4. 神箭驚軍 詐言除恐(신전경군 사언제공)

- 신전으로 동요된 군심을 유언(流言)으로 안정시키다.

5. 神弓試技(신궁시기)

- 목숨을 걸고 활솜씨를 겨루는 초나라의 신궁들인 양요기(養繇基)와 투월초

6. 不逃就烹(부도취팽)

- 죽음을 피해 도망가지 않고 가마솥의 끓는 물 앞으로 달려온 투극황(鬪克皇) -

8. 絶纓大會(절영대회)

- 관끈을 끊어 신하를 보호하다.

9. 一人之智掩無窮才士(일인지지엄무궁재사)

- 혼자만의 지혜로 무궁한 재사들의 앞길을 막지 말라 -

10. 埋兩頭蛇之報(매양두사지보)

- 양두사를 땅에 묻은 선행으로 화를 복으로 만든 손숙오(孫叔敖)

제52회 嘗黿搆逆 衵服戱朝(상원구역 일복희조)

자라탕을 맛보려 하다가 그 군주를 시해하고

여자의 속곳으로 조당을 희롱하다.

1. 食指顫動 必嘗異昧(식지전동 필상이미)

- 식지가 떨리면 진미를 맛보게 된다. -

2. 嘗黿搆逆(상원구역)

- 자라탕을 맛보려다가 군주를 시해한 정나라의 공자송 -

3. 소녀하희(素女夏姬)

- 희대의 색녀 하희 -

4. 정풍하기음(鄭風何其淫)

- 정나라의 풍속은 어찌 그리 음탕한가? -

5. 衵服戱朝(일복희조)

- 여자의 속곳으로 조당을 희롱하는 진(陳)나라의 군주와 신하들 -

제53회 株林宣淫 蹊田奪牛(주림선음 혜전탈우)

주림에서 신하들과 함께 혼음을 즐기다가 시해당하는 진영공과

시군의 죄를 묻는다는 핑계로 진나라를 멸한 초장왕

1. 泄冶直音 身死名高(설야직음 신사명고)

- 직간을 하다가 몸은 죽었으나 이름을 역사에 남긴 진나라의 충신 설야(泄冶)

2. 주림선음(株林宣淫)

- 주림에 나가 하희와 혼음을 즐긴 진(陳)나라의 군주와 신하들 -

3. 하남시군(夏南弑君)

- 주림에서 혼음을 일삼던 진영공을 시해한 하징서(夏徵舒).-

4. 장왕평진(莊王平陳)

- 진나라의 반란을 평정하는 초장왕 -

5. 혜전탈우(蹊田奪牛)

- 밭을 밟아 농작물을 좀 해쳤다고 소까지 빼앗으면 되겠는가? -

6. 당교보은(唐狡報恩)

- 절영대회에서 받은 장공의 은혜를 갚은 초나라의 장군 당교 -

7. 以力勝人 以義服人(이력승인 이의복인)

- 힘으로써 싸움에서 이기고 의로써 복종시킨다. -

54회 縱屬亡師 托優悟主(종속망사 탁우오주)

부하장수들을 다스리지 군사를 잃은 당진의 순림보(荀林父)와

연극으로 초장왕을 깨우친 초나라의 배우 우맹(優孟)

1. 무능어군 유수부종(無能禦軍 有帥不從)

- 군사를 통제할 수 없는 무능한 대장 손림보와 대장의 말을 따르지 않은 장수 선곡(先穀) -

2. 좌관성패 택강이사(坐觀成敗 擇强而事)

- 진초의 싸움을 부추겨 승전한 나라를 받드려는 정나라

3. 一箭中鹿 禮退追兵(일전중록 예퇴추병)

- 사슴을 잡아 예물로 바쳐 추격병을 물리친 진초(晉楚) 두 나라의 장수들 -

4. 종속망사(縱屬亡師)

- 부하장수들을 통제하지 못해 초군에게 대패하다. -

5. 우맹의관 탁우오주(優孟衣冠 托優悟主)

- 우맹이 손숙오의 의관을 입고 연극으로 군주를 깨닫게 하다. -

제55회登床劫將 結草報恩(등상겁장 결초보은)

침상의 적장을 위협하여 화의를 이끌어 낸 송나라의 화원과

결초로 두회의 발목을 잡아 보은한 저승에서 온 노인

1. 鄭昭宋聾(정소송롱)

- 정나라는 시세에 밝아 안전하고 송나라는 귀머거리와 같아 죽임을 당할 것이다. -

2. 鄙我亡也 伐我也亡(비아망야 벌아야망)

- 굴해도 망하고, 정벌을 당해도 어차피 망할 바에야 나라의 자존심을 살려야 합니다. -

3. 의석해양(義釋解揚)

- 초장왕이 죽음을 각오하고 그 군주의 명을 이행한 해양을 석방하다 -

4.登牀劫將(등상겁장)

- 침상에 올라 적장을 위협하여 화의를 이끌어낸 송나라의 화원 -

5. 제랑득호(除狼得虎)

- 이리를 쫓기 위해 호랑이를 불러들여 나라를 잃은 로국 군주 -

6. 結草報恩(결초보은)

- 풀을 엮어 섬진의 대장 두회의 발목을 잡아 은혜에 보답한 구천에서 온 노인 -

8. 인자종치명 부종란명(人子從治命 不從亂命)

- 아들 된 자는 치명을 받들어야지 란명을 받들면 안된다.-

제56회 登臺笑客 易服免君(등대소객 역복면군)

대에 올라 사신들을 회롱하여 전화를 불러들인 제나라의 소부인과

어의를 바꿔 입어 그 군주를 위난에서 구한 제나라의 방추보

1. 察見淵魚者不詳(찰견연어자불상) 知料隱匿者有殃(지료은닉자유앙)

- 깊은 물속에 사는 고기를 본 사람에게는 상서롭지 않은 일이 생기고 깊은 곳에 감춰 둔 일을 알게 된 사람에게는 재앙이 생긴다.

2. 登臺笑客(등대소객)

- 대에 올라 사신을 회릉하여 제나라에 전화를 불러들이는 소부인 -

3. 삼환천정(三桓擅政)

- 군주를 제치고 정사를 멋대로 주무르는 노나라의 삼환씨 -

4. 안지전(鞍之战)

- 안 땅에서 싸우는 진제(晉齊) 두 나라 -

5. 역복면군(易服免君)

- 의복을 바꿔입어 그 군주를 탈출시킨 제나라의 장군 방추보 -

제57회 巫臣逃晉 趙氏孤兒(무신도진 조씨고아)

하희를 취해 당진으로 달아난 초나라 대부 무신과

정영(程嬰)의 도움으로 조씨 종족을 이은 조씨고아

1. 背城借一(배성차일)

- 굴욕적으로 항복을 하느니 성에 의지하여 죽음을 각오하고 일전을 치르겠소! -

2. 굴무도진(屈巫逃晉)

- 하희를 취하여 당진으로 달아난 초나라의 대부 굴무

3. 趙氏孤兒(조씨고아)

- 조씨고아를 멸족의 화에서 구한 당진의 정영과 공손저구 -

4. 舍子救孤(사자구고)

- 조씨고아를 구하기 위해 아들을 희생하는 정영(程嬰)과 자기 목숨을 바치는 공손저구(公孫杵臼) -